王育麟《阿莉芙》用版权代理　把冷门国片卖全球！

图文／镜周刊

今年5月24日台湾大法官会议裁定禁止同性婚姻违宪，成为亚洲首例，探讨性别议题的电影《阿莉芙》预告片同月释出，迅速累积47万观看人次。在此之前，《阿莉芙》已在坎城市场展宣传，并将全球版权代理签给法国影片销售商「Reel Suspects」，计划在日、韩、欧洲、美洲等地上映。

7年前，导演王育麟以700万元小成本拍摄《父后七日》，创下全台4,500万元票房，但他筹拍《阿莉芙》却因题材类型受限，初期没人投资，仅获300万元辅导金支持。如今受法商青睐，王育麟认为台湾人要把握宽广的创作空间，唯有靠创意及内容才能走出国际、吸引资金。

阿利夫是25岁的排湾族男孩，内心却是个女孩阿莉芙，他的部落头目父亲日渐衰迈，要他回乡接掌领袖。在排湾族阶级分明的社会制度里，头目采世袭，阿利夫／阿莉芙在性别认同和亲情之间痛苦挣扎，该如何王子变公主并获族人们的支持？

《阿莉芙》首波预告片才释出，就搭上同婚合法热潮，为王育麟打了一剂强心针。

这个以真实人物为原型改编的电影《阿莉芙》，今年10月才会上映，早在5月已被法国影片销售商「Reel Suspects」 签下全球版权代理，随后在全球最大独立电影交易场所「坎城影展市场展」上，以英文片名《ALIFU, THE PRINCE/SS》露脸。巧的是， 《阿莉芙》首波预告片才释出，就搭上同婚合法热潮，网友赞声超乎预期，为王育麟打了一剂强心针。

王育麟是《阿莉芙》导演、编剧之一，拍摄前担心跨性别议题又涉及原住民传统，连演头目的歌手胡德夫都怕引起族人反弹。前年，王育麟前往台东勘景，发现在部落小学任教20多年的老师，都能接受这样的故事，「老师告诉我，6个原住民小男生，大约就有一个较女性化，他们称为『阿度』，本来就有这现象，是我们的观念想法太封闭，如果更包容，就能让更多人做自己。」

现实中的阿莉芙，据说变性成为美丽的医师娘，但是否为头目儿子？众说纷纭，王育麟也没深究。倒是预告片公开后，1位原住民女孩向剧组人员哭着说：「我阿公也是头目，但子孙有一半喜欢同性，我也是。阿公过世前，阿嬷当着阿公面希望我能跟男生结婚，但阿嬷的愿望永远没办法达成。」她谢谢剧组，终于有人拍出原住民性别认同的故事。

阿利夫在片中变性成阿莉芙，王育麟花不少时间研究变性医学及心理知识，把拍电影当写论文。

阿利夫在片中变性成阿莉芙，王育麟花不少时间研究变性医学及心理知识，称把拍电影当写论文，「连写对白，我们都得请教专门研究变性的精神咨商师。像演Gay Bar（同志酒吧）老板娘的陈竹升有句戏谑对白：『手术后要三不五时通一下，不然甜甜圈会变铜锣烧』，就是咨商调查得来的行内话。」

53岁的王育麟，念台大森林系时就决定要拍电影，当时认识许多聪明有才华的同志朋友，碍于社会气氛保守，报纸甚至批同性恋为天谴，根本无从讨论，他也无法理解为何有同志。当兵时遇到自称会通灵的同袍告诉他：「就通灵的观点，男女生其实都是同一个灵魂。」王育麟顿时被点醒，心中也埋下拍性别议题电影的种子。

台湾国片票房多半赔钱，企业财团投资意愿不高，于是王育麟2010年独立筹资700万元，拍了第一部院线电影《父后七日》，创造全台4,500万元的票房。突如其来的成功让他大胆起来，2012年竟抵押房子跟银行贷款，共借3,000万元拍《龙飞凤舞》，票房却不到500万元，惨赔到必须卖房还债。「这让我体悟到，独立投资并不是常态的经营策略，《阿莉芙》一定要结合外来投资。」

王育麟把《阿莉芙》企划书、剧本都搞定后，却因题材特殊没人投资，他只能靠300万元国片辅导金，加上东借西凑才拍成，「拍完、剪完、调光、音乐都弄好，才终于找到3位投资人。」

年初，王育麟透过长期合作的发行商「海鹏影业」到海外展出的机会，吸引法国影片销售商「Reel Suspects」注意到《阿莉芙》，主动争取代理全球版权，允诺将积极开发日、韩、欧洲、美洲市场。王育麟说，「Reel Suspects」相当有诚意，双方还未正式签约，就为《阿莉芙》设计质感精美的电影海报，签约后又主动花钱做DM、在英国电影杂志刊登广告，整部片成本加行销费用粗估约2,000万元。他难得露出笑容说：「《阿莉芙》现在不需要资金了，如果还有人想投资的话，可以投资我下一部片。」

台湾有相对宽广的创作空间，拍出好类型片才有机会输出国外，重新建立正常产业生态。

王育麟从事影视工作30年，2007年成立「蔓菲联尔」，专职电影制作，对台湾影视产业长期以来的筹资困境，认为国家部会应该要带头改变，「电影代表国家的话语权，别人可以借由电影了解这个国家的人民、价值、生活或美学，从电影看出一个国家的样貌，国家应该支持。」

他举2000年韩国遇金融海啸时，国家大力扶植文创产业，派人去好莱坞学习，再回国做产业改造；泰皇当年则是请英国老师到泰国教创意，如今才有这么多创意广告出现，文创产值已是台湾的十倍，让王育麟很感叹。

「不知为什么，台湾人都不敢冒险尝试投资新东西，有钱人只想投资房地产，搞到社会变得很扭曲。」他举台湾游戏产业为例，1996年期间产值是全球第3名（美、日、台湾），2000年发展线上游戏后，大厂靠代理国外游戏赚大钱，但20年后，台湾游戏产业连前10名都排不上。

眼看中国已成为全球的电影工厂，台湾在没环境、没资金的情况下，根本留不住人才，但也没有回头路可走。王育麟认为，唯有靠创意和内容，台湾才能走出一条活路，「虽然不如美国早有一套完整的SOP，但不做永远没机会。」台湾有相对宽广的创作空间，拍出好的类型片才有机会输出国外，重新建立正常的产业生态。

更多镜周刊报导【变性头目阿莉芙之二】研究变性心理学　王育麟拍片当写论文【变性头目阿莉芙之三】跨性别片难觅金援　阿莉芙法国吃香 【变性头目阿莉芙之四】卖房筹钱拍片　王育麟：国片外销才有活路