韦氏辞典2018年风云字Justice 川普推特引领反思热潮

▲justice一词在2018年不断引起人们反思。(图/取自免费图库pixabay)

国际中心综合报导

美国知名的《韦氏辞典》(Merriam-Webster)17日公布2018年度字汇总编克洛斯基(Peter Sokolowski)说,今年的风云字汇是justice(正义)。这一词汇的因为川普在推特上的使用,而大幅提升它的搜寻次数,无论是针对金卡达珊的访问或是柯恩司法调查

根据《美联社》报导,索克洛斯基表示,相对2017年而言,今年度搜索jutice的人数增加了74%,该网站每月页面浏览数超过1亿人次,近50万个条目,「我们并非在编辑,而是查看了数据后对这个词感到惊讶。人们整整一年都在考虑这个词。」

该词汇由拉丁语而来,古英语法律体系上有law(法则)、fair(公平)与right(权利),却没有justice一词。索克洛斯基说明,「这并非巧合,justice来自12世纪,紧挨着诺曼人入侵英格兰,同时带入他们的语言,古法语,也就是当时的拉丁与版本法国人将他们的法律与政府制度强加于受到征服的人们,这导致现今所有英语法律名词都是拉丁文,「我们采用的法律体系为我们带来jutice这个词。」

顺道一提,英国牛津辞典》(Oxford Dictionaries)2018年度代表字汇是toxic(毒害),Dictionary.com选出的则是misinformation。