牛津辞典2018年代表字toxic 应用广泛能讽刺「直男癌」
▲Toxic为牛津辞典2018代表字汇。（图／取自Wikimedia公用领域）
《牛津辞典》公布2018年代表字汇是「toxic」，意指毒害，这个字汇的语源来自希腊语「toxikon pharmakon」，原意是毒箭，之后人们才取其短语涵义为毒害，牛津辞典在1664年版开始收录这个字汇。
「toxic」有许多引申的涵义，1913年《星期六晚邮报》一篇关于工作伤害的文章写到「毒害般的人为疏忽是长时间工作所导致」（the toxic carelessness of men dulled by long hours.），但这次的引用并未使它受到广泛应用。
直到1980年以后，这个字汇开始变得常见，尤其是标语中。红遍半全球的美国电视剧《欲望城市》，就多次使用了这个字汇。知名歌手小甜甜布兰妮在2003年发行的热销单曲，也以《Toxic》为名。
▲小甜甜布兰妮2003热销单曲《Toxic》。（影／引用自Youtube／BritneySpearsVEVO）
牛津辞典美国辞典管理部门主管马丁（Katherine Connor Martin）表示，该字汇在这一年来更加广泛的应用，「toxic」出现更多不一样的衍生意含，如「直男癌」（toxic masculinity）、毒性化学物质（toxic chemical）等。不仅被用以讨论环境毒害、政治语言的伤害力，「toxic masculinity」更在#MeToo运动中发展出强烈的破坏力。