魏扬母亲杨翠公开信：既然行动了就不必后悔！

太阳花学运发生「千人攻占行政院」，你觉得呢？

总计 49439 票。

▲318学运，带头攻占行政院的魏扬。（图／记者刘康彦摄）

政治中心／综合报导

「既然行动了就不必后悔！」占领行政院发起人魏扬的母亲杨翠，同时也是东华大学副教授，她在23日晚间攻占行政院刚开始，警方尚未驱离时，曾发出一封公开信，内容支持儿子的作法，并表示社会运动中没有顺民，但你们更不是暴民。建议如果遭遇镇暴，可以「请大家手勾着手，不反抗、不回击，这就是我们革命风范」。

清大社会研究所硕士班二年级魏扬，是黑色岛国青年阵线（黑岛青）的核心干部，他是资深作家杨逵的外曾孙，魏扬母亲是杨逵的孙女杨翠，目前在东华大学华文文学系担任副教授，先生是东华大学华文系助理教授魏贻君。而从大学就参与许多社会运动的魏扬，原本认为身为台湾知名文学家后代压力很大，如今却因动员朋友来行政院声援而一战成名。

杨翠的公开信全文如下：

给在行政院的学生及朋友们：

我是东华大学的杨翠老师。

今晚，我看到你们攻入行政院，表达对行政权滥权扩大，干涉立法权，以及对江宜桦、马英九执政团队的愤怒。

我可以了解，我支持你们。既然行动了，就不必后悔。这项行动，一定会被全力抹黑，什么样的咒骂都会出现。也一定会有人，将你们跟立法院的学生比较，说你们是暴民。

对于所有这些抹黑、不了解，请你们不要理会，也不必抗辩，要坚定信念，坚定诉求。我们都知道，社会运动中，没有顺民，社会运动，也没有「真正的」、「唯一的」正确手段。我知道，你们选择了，而且你们会负责。

各位同学，你们当然不是顺民，但是，我知道，你们更不是暴民。

今夜，一定会非常不平静，国民党可能将以各种手段，将你们强制驱离。我希望你们可以听我的话，大家安静坐下来，双手紧紧勾着彼此的双手，联结成一道坚定的意志城墙。不要落单，互相支持。

1988年的520农民运动，学生也是如今夜一般，紧紧相靠，被警察从身上踩过，他们没有回击，但也没有丝毫畏惧。

暴力的，是国民党与国家机器，暴力的，当然不是你们。我们的革命，坚定、沉稳、无所畏惧。

稍晚，如果遭遇镇暴，请大家手勾着手，不反抗、不回击，即使他们把我们抓走、踩过，我们也坚定信念。这就是我们的革命风范。

加油！我们都在守望着你们。

杨翠

【图集】太阳花学运千人占领行政院－１

【图集】太阳花学运千人占领行政院－２

【图集】太阳花学运千人占领行政院－３

【图集】警方强力驱离　血溅行政院－４

【图集】镇暴喷水车出动－5

►►►「太阳花学运」最新进度

►漏气！镇暴水车左前轮爆胎　群众激烈抗争挂彩

►警方出动喷水车　谢长廷也被水柱喷袭

►警清空政院后门　水车配合展开正门驱离

►第五波驱离激烈冲突互殴　警方出动2辆镇暴水车

►往死里打！　九把刀怒谯警察：这样打人不对吧

►绿天王也没用　镇暴警继续驱离群众

►政院贵宾室打卡！长发大眼妹：半抗议半观光你不来吗？

►快讯／否认办公室遭闯　江宜桦：机密没有外泄

►闯政院　6人所闯非院长办公室

►漏网镜头／黑衣男满脸血流到胸口　连眉毛都被染红

►形容为「血流成河」　林飞帆：马英九要负最大责任

►警方首波驱离成功　行政院后门北平东路清空

►攻占行政院　九把刀：「猪一样的队友」破万赞

►占领政院总指挥魏扬　被警上手铐送保安大队

►魏扬母亲杨翠公开信：既然行动了就不必后悔！

►挺儿子冲行政院！魏扬父母：痛哭多次，兄弟别审判兄弟！

►与立院学生不同调挨批？魏扬：我知道这样动员很不负责

►323占领政院　黑岛青魏扬：创造台湾民主历史

►学生代表提出3点诉求！魏扬：若不理睬将有流血抗争

►开战！黑岛青占领行政院：抵抗独裁是义务