我的外公齐铁恨

我的外公——铁恨先生。(郭本城提供)

台湾国语推行委员会成立五周年纪念留影。(郭本城提供)

前排外公(左)徐熙民(右)后排母亲及弟弟本垣。(郭本城提供)

这是一个家庭伦理的故事,述说一个破碎的特殊家庭,如何居安思危?如何度过黑暗的年代?

我名本城、弟名本垣,「本」乃郭氏宗派十二字之一,「城、垣」则是外公取的,是指古代围绕城市的城墙,高大、雄伟、坚固,是安全的屏障、更似生命的锡安山

壹、恨铁不成钢

外公真是浩瀚大器,他期许我们兄弟要似坚若磐石的「城垣」,将来要做一个安邦治国对国家民族有贡献的英杰。而母亲却认为,我们能做一个清廉正直、顶天踵地的男子汉,也就无愧列祖列宗了。

外公姓齐名勋,号「铁恨」,有「恨铁不成钢」的抱负,人称「铁老」,也有「铁汉」的敬意。他于一八九二年出生于北京西郊香山家境非常贫苦,当年中国的百姓生活,大多清寒艰辛。外公的祖籍是健锐营蒙古旗,香山健锐营正是清朝八旗禁卫军中,最具战斗力的特种部队

健锐营驻扎在北京香山实胜寺旁,是乾隆十四年(一七四九年)所设立。约两千人,被视为清军的精锐,曾经参与许多战役。据悉,外公的曾祖父曾是健锐营蒙古马队的战将,一八六○年第二次鸦片战争,咸丰帝派出精锐部队,在八里桥对抗英法联军,最后全军覆没,他的曾祖父跟所有的战士一样为国捐躯。

外公是独子,不到三岁就发生甲午战争,当年是半封建、半殖民的社会,清廷战败后签订〈马关条约〉的巨额赔款,让民间穷困雪上加霜,社会更是生灵涂炭。他们一家人苦不堪言,最后连三餐都不继了。在他五岁时,父亲因病逝世,当时适逢外强入侵、内乱纷扰,清朝被列强霸凌分瓜,内忧外患造成社会加剧的混乱,孤儿寡母生活更是困乏潦倒。于是,他就跟母亲寄居到他外公家去了。

这种际遇跟我相仿,外公五岁父亲病故,我五岁双亲离异。年轻的母亲带着我和幼弟,也是寄居在外公家,就是在一九四六年,外公衔命来台推行国语所分配的宿舍。

只是,外公生长在国力虚弱的时代,战乱、贫穷、疾病与死亡,不断摧残的浑沌乱世,生活的困乏比我超过千百倍。我很感慨,上几代的亲人长辈都比我来的艰辛,而我却不知惜福,还经常忘记感恩。

贰、钻研注音符号

我外公对各种语文都有兴趣,不但精通满文蒙文,他还自学日文。尤其,他对现代标准汉语的国语,更是深度的热爱。

后来他奉命赴台推行国语,足证他在这个领域的造诣深厚,而他面貌与国父孙中山先生十分神似,让很多人啧啧称奇。

一九一四年他进入北京公立「西郊八小学」担任教师,数年后升任「第六小学」担任教师,还兼任校长。他和校内的教师积极的研究「注音字母」的教学,这些注音字母,在1930年后改称为注音符号,就是好像豆芽菜一样的文字ㄅㄆㄇㄈ…以此来强调注音,是扶助汉字而不是取代文字。

外公持续的研究其中的阴平声、阳平声、上声、去声和轻声等许多音韵的规则,后来,他又陆续在西郊第三、第四小学,以及北京城内的第八、第十七、第二十八等三所小学担任教职

这套标准汉语的标音符号,从一九一八年正式发布至今,历经了整整百年的演变和改革,现在一共有三十七个字母,就是:

ㄅㄆㄇㄈ

ㄉㄊㄋㄌ

ㄍㄎㄏ

ㄐㄑㄒ

ㄓㄔㄕㄖ

ㄗㄘㄙ

ㄧㄨㄩ

ㄚㄛㄜㄝ

ㄞㄟㄠㄡ

ㄢㄣㄤㄥ

ㄦ。

我六岁入学之后的前三个月,就在这三十七个字母里面说说、唱唱又跳跳,台湾入学儿童的基础教育,就是这些注音符号,这是台湾小学一年级国语课程必修的内容。而在这些字母里面,又有太多外公的智慧和心血。

一九二三年初,外公应聘到上海商务印书馆编译所」担任编审,主编国语书刊,又在函授学校担任国语科的教学主任,并参与筹备「上海国语师范学校」。

一九二五年,外公带着外婆离开北京正式移居上海,担任「上海国语师范学校」的国语教师,还担任「商务印书馆」的编译,负责编审教科书与国语书刊,并且参与中国最早的一部大规模的辞书辞源》的编辑工作,在同一时间,他还担任「商务印书馆函授学校」国语科的主任。

一九二八年外公负责编辑《国语罗马字学习书》,他所编的《初级国语话》和《高级国语话》,有很多小学都采用为教本。一九三一年,他到日本讲学,演讲「中华国语之要素」。可是他返乡之后不到一年,山河就发生惊天泣地的一二八事变。(待续)