「像蛟鱼」听成「香蕉鱼」 翁倩玉曝糗事：唱错几十年
旅日歌星翁倩玉12日与91岁的父亲翁炳荣出席新书《我与广播电视》记者会，自曝藏了多年的糗事。从小住在日本的她，中文不是很好，背歌词几乎靠英文拼音，当年演唱第一首歌曲《珊瑚恋》，歌词里有「像鲛鱼一样」，她说：「我一直以为是『香蕉鱼』，后来爸爸跟我说，我才发现原来自己唱错了几十年。」
▲翁倩玉暌违5年将再度演出日本电视剧。（图／记者陈明仁摄）
翁倩玉暌违5年，自曝将出演日本时装连续剧，饰演事业有成的女强人，并与唐泽寿明一同演出。被问到5年间为何迟迟未接其他戏剧？她打趣说：「没人找我呀！」她笑说，「大家好像都忘了我会演戏，以为我只是唱歌的，好像很害怕我。」翁倩玉1972年曾获第10届金马奖，她透露自己很欣赏电影《KANO》，并说，若有台湾电影邀约可以尝试看看。
翁倩玉说，父亲在家从不说工作的事，自己看了这本书才知道父亲对台湾电视有这么大的贡献，也才知道爸爸其实是连续剧之父。提到与父亲的相处，翁倩玉表示，父亲不是个严格的人，教她中国文化，还有做人要博爱，她还记得越战时爸爸曾说过：「太可怜了，爸爸很想去帮忙。」让她印象深刻。翁倩玉表示，自己经历大病后，也认为现在唱的歌都是为了让世界更好。
▲翁倩玉和爸爸翁炳荣感情好。（图／记者陈明仁摄）