新干线司机「偷偷屎喷3分半」险酿祸！ 表达「我内急」可以这样说
日本新干线一名驾驶员16日在当时时速150公里的列车上，因腹痛擅自离开驾驶座跑去「泄洪」将近4分钟，竟让列车在「无驾驶状态」行驶7.6公里，此事件引发热议，甚至让JR东海社长必须出面道歉。人们常会在不该肚子痛的时候肚子痛，而内急的时候该怎么恰当地离开现场，Podcast节目《宇宙人外信》本集介绍如何用英、日、韩文说。
根据JR东海规定，若类似事件发生驾驶必须先联络指令人员进行后续处置，而接替人员必须要持有驾驶执照，但驾驶却找来一名没有驾驶执照的车长代为坐镇，仅告诉对方「你就坐在这，不要碰机器」，随即冲去厕所解放长达3分22秒的时间，因而违反守则。
▲新干线司机内急「驾驶座瞬间真空」，引发争议。（图／翻摄自jr-odekake）
每周透过时事新闻介绍英、日、韩文单字的Podcast节目《宇宙人外信》本周介绍，新干线为日本铁道JR铁道专有名称，韩文与中文延续原有名称，英文则以「Super Express」特别称之，而在用英文沟通时讲到「高速铁路」，一般会说「bullet train」或是「high speed rail」。
▲新干线司机员肚子不争气，害社长必须出面道歉。（示意图／Pixabay）
每个国家都有人，是人都会内急，而且台湾人肠胃问题和疾病长期在榜上有名，每个上班族多少都曾经历过在会议中或是在位子上赶工作时，突然遇到「屎在滚」的情况，而当这种情况你必须尴尬又不失礼貌地向长官或同事暂时告退，应该怎么说？一般而言肚子痛很容易在台湾人的理解中就是「需要去上厕所」，但若用英文说「stomachache」的话，英语母语的人会问你「还好吗需要看医生吗？」因此可以换一个方式说，「I really have to go」，直译是「我真的得走了」，但只要配上恰当的语气和表情，对方就会知道你的意思是「我真的得离开去上厕所。」
不仅如此，会议上和朋友间的「我真的得去上厕所」，其实也有不同说法，详细怎么说节目都有介绍到，包括日、韩文的实用句子。
★《宇宙人外信》：中英日韩四声道，时事闲聊学单字★
Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast
★来IG找我们玩吧：宇宙人外信★