新艺见-还好,当代我们没遗忘传统

作品:当代传奇剧场水浒108II:忠义堂》时间:2011年6月16日至19日地点:国家戏剧院

当代传奇剧场《水浒108Ⅱ:忠义堂》创造了一幅极「潮」的视觉总体印象:嘻哈群舞、摇滚节奏,华丽电玩版加浮士绘风的服饰装扮,天崩地裂、涌泉奔流的蒙太奇影像,贝斯手直接登台亮相演唱会五彩光束;加上非典型传统身段,如老生绸子武丑跳弹簧垫、箭矢射挂灯,还有硬底子的传统工底,跳门槛(居然可连跳二十余下)、乌龙绞柱、朝天蹬射燕探海、吞火、矮子步……等。新旧混搭,古今合用,这堂戏如何缤纷耀目炫奇展技,可想而知。

习惯于当代传奇剧场「视觉系风格观众,对上述这些手法应不觉讶异,此次,也不致批评太过哗众取宠。关键在于,虽有「摇滚京剧」煽情看板,但《忠义堂》骨子里试图说的是草寇英雄的内在冲突与其悲剧;这可从视觉主调水墨书法意趣,到编剧张大春填写的唱词内蕴的人文情致看出。尽管通篇热门音乐演唱会节奏,忽而群舞,忽而独吟,一阵肃歛,继而一阵暴冲,冷热交替,催激着观众感官,来不及细剖唱词对白意涵无法辨明梁山头子宋江其人其谋如何左右了梁山故事,一阵目不暇给中,戏落幕了──故事没能看得明白,但绝不沈闷呆板。这或许也是偶像效应,看到一群少年家,在吴兴国领导下,一如当年《欲望城国》般拚搏演出,我们会低头思过──看不懂的部分,回家自己补功课

从《水浒108》首集到此次《忠义堂》剧情结构问题依旧,既要顾及传统折子,又要重新架构情节,结果是顾此失彼。张大春的唱念词文俱意境高悠,但少了剧本语言直白之趣,若非熟稔《水浒》故事,很难建立人物分明形象,并了解其深沈伏笔

《忠义堂》最重要一场戏应属〈罗天大醮〉,宋江与前头子晁盖的阴阳对话,回溯了宋江改「聚义厅」为「忠义堂」的前委,说明了宋江与晁盖不同领导风格,但晁盖忽然出现,没有前缘,亦无后续,一番对话成了宋江内心话语,延续第四场〈浔阳楼〉独白而已。第五场〈三打祝家庄〉也是传统重要出头,但为何打?如何打?如何破?三面扑克牌写着「一打」、「二打」、「三打」,亮相完了,戏也收了。第八场〈大名府〉与卢俊义亮相的时间比〈三打〉还短。最后,〈菊花会〉预见了梁山泊内部分裂的悲剧下场,但结构因素,所谓官府派与绿林派因出身背景不同各有选择,在短暂对骂,随之慷慨激昂进入群舞──据说,等到《水浒108Ⅲ》会豁然开朗──后,只剩李逵那句「招安,招安,招甚鸟安」终于让人听个明白:原来宋江是招安派。

传统京剧演绎《水浒》也无法完全按小说章回走,林冲、鲁智深各有出头,《武十回》、《宋十回》也无法说通到底。周华健的曲与张大春的词密合度远胜于首集,《笑英雄》大概是最令人动容的成功示范。但也由于摇滚乐音墙之故,上半场唱曲音色被挤压到不忍卒听,下半场传统伴奏与声腔终于贴合,果然彰显皮黄声腔与传统乐器命运共同体之必要。但传统锣鼓与摇滚打击互搭,用在史文恭与卢俊义双打一段,又是无比精彩。最终,我们仍愿给予上海戏曲学院、文武场,当代传奇众好汉们以及摇滚乐手掌声。终归有传统作底,搞新就有个理由;摇滚也好,蒙太奇也好,看不懂就回家作功课,并不枉《水浒》一回。

新艺见』由中国时报台新银行文化艺术基金会共同策画,每隔周日于〈旺来报〉刊出。