与国际接轨北检署史英文版发表

北检署史英文版发表会。（北检提供）

因应现今各类事务均走向全球化，台北地检署不得自外于国际交流，为与国际接轨，北检将今年3月6日发表的「台北法鉴—皇华台北 铄法薪传」中文版内容为基础翻译为英文，并增列检察官经验传承等，出版署史英文版，与世界各国分享北检传承经验，研案究理的历程。

北检指出，署的史编辑除承袭中文版之3个方向：1、还原早期台北司法状况。2、传承北检史实。3、以「案例」为核心，彰显检察业务主轴外，并增列检察官在参与检察业务以外的经验传承，以彰显隶属法务部门担任国家法律顾问的检察官，在政府机关各部门发挥所长的功绩。

北检强调，英文版署史除原有中文版相关检察业务及行政经验的介绍外，更就有关检察官经验传承部分篇章，介绍检察官在各机关及领域就法律事务发挥所长，特别就参与国际经贸法律事务及谈判参与，包括侦办「一银盗领案」，侦查能力赢得世界各国的重视，有效提升台湾司法在国际上的地位，介绍科技侦查中心整合及提升远端视讯设备、资料保存及管理、电子支付、司法文书作业自动化、安全维护科技化、团队办案天眼系统、测谎室、采尿室等，相信必可加强国际间对我国科技侦查进步的了解，进而提升我国司法的国际地位。