原住民族语戏剧竞赛 讲历史传说也演日常苦乐

来自高雄桃源区的拉阿鲁哇文教协进会,清一色由年轻族人组成,演出该族最重要的「圣贝祭」(Miatungusu)故事

来自桃园市的吉哈拉爱家族都市原住民生活主题,呈现离乡在都市打拚原住民的日常,辛苦中带有幽默。

参加社会组的花莲Palimaay家族,服装道具颇具专业水准

屏东台东鲁凯族组成的台北云豹队成员多达25人,最小仅1岁3个月。

高雄市尼度甘丹小布猎人演出传神

新北市Yunay演剧队泰雅族懒人猴子寓言故事,警醒世人要勤奋工作。

原住民族在演艺圈有很多天王级歌手天赋嗓音让他们可以在竞争激烈的歌坛出人头地;除了歌声生性开朗乐观的原住民族也是很好的演员,13至14两天在阳明交通大学台北校区登场全国原住民族语戏剧竞赛,从1岁到87的参赛者都有,他们透过戏剧传承自己族群文化语言,也让人见识原住民族在戏剧表演的天份,现场观众不时发出会心笑声

参赛队伍有来自原乡族人,也有在都会谋生的原住民组队参加,不同生活场域,取材角度各异其趣,排练过程不仅必须练习族语,演出所需布景道具,也要详细考究和设计,力求不偏离本身文化特征;来自高雄的尼度甘丹队布农族小朋友,为了演出,对本身狩猎文化许多细节都认真学习,演出中持枪射击猎物,除了音效配合生动,动作眼神更是传神;来自新北市的Yunay演剧队,为了演出,在家中也都用赛考利克泰雅族语沟通,透过全族语环境,让演出融入生活实境

由于有些剧情演出需要复杂的角色和人力,因此有跨域组队合作的现象;来自台北市的Lrikulaw云豹队,队员高达25人,包括旅北屏东、台东的鲁凯族人都参与演出,最小的仅1岁3个月,由妈妈用背袋背着出场,圆滚滚的眼睛特别吸引人;来自高雄桃源区的Takau taruana Hla’ alua拉阿鲁哇文教协进会,清一色由年轻族人组成,演出该族最重要的「圣贝祭」(Miatungusu),更具有文化传承的意义。

多数参赛队伍表演内容以族群历史典故传说以及日常生活的故事为主,来自桃园市的Cihala’ ay吉哈拉爱家族以都市原住民的生活为主题,呈现离乡在都市打拚原住民的日常,辛苦中带有幽默,诙谐又能平实呈现原住民乐观本性饶富趣味

今年迈入第10届的全国原住民族语戏剧竞赛,总共有13县市29队13族语别队伍参赛,参赛选手多达495人,他们都是经各县市初赛脱颖而出的队伍,透过话剧舞台剧的形式,全程以各族族语表演,借此深化各族群语言文化的使用经验,从而扩展族语使用习惯和场域。