张艺谋砸1.2亿 打造鸟巢版《杜兰朵》
由义大利剧作家普契尼创作的歌剧《杜兰朵》，继1998年借大陆北京太庙的景、举行大型公演之后，今年总导演张艺谋又在10月6日、7日于北京国家体育场（鸟巢）公演新版本《杜兰朵》，还找来2009中华小姐环球大赛大陆赛区冠军李若凝担任世界形象代言人，造成轰动，首演时也获得不少好评。
鸟巢版《杜兰朵》在结束北京首演后并未画下句点，据新浪网报导，张艺谋已订下3年世界巡演行程表，2010年移师上海世博会，同年10月在日本、韩国演出，2011年转到澳洲、美国、义大利、法国、德国公演，2012年则前进下届奥运会主办城市英国伦敦；除了世博会之外，其他演出地点都将选择在当地的奥运场馆。
义大利歌剧 中国人诠释
义大利剧作家普契尼，在晚年时听到朋友由东方带回的中国民谣《茉莉花》，深深为旋律着迷，因此他将这首歌编入戈齐创作的寓言剧《杜兰朵》，描绘中国公主与蒙古王子之间的爱情、国仇与家恨。
剧情描述中国公主杜兰朵为了报祖先暗夜被掳走之仇，因而昭告天下，如果有男人可以猜出她出的3个谜语，她就下嫁；但如果猜错，就要被处死；3年下来，已有多位自信满满的求婚男子丧生。流亡到中国的蒙古卡拉夫王子与父亲铁木尔、侍女柳儿在北京城重逢后，在刑场上，看到正在监斩波斯王子的杜兰朵公主时，立刻被吸引，不顾父亲、柳儿和三位大臣的反对，向中国公主求婚并答对了所有问题。
高傲的杜兰朵公主拒绝认输，于是卡拉夫王子出了一道谜题：只要公主在天亮前得知他的名字，卡拉夫王子不但不娶公主，还愿意被处死；于是杜兰朵公主对侍女柳儿严刑逼供，柳儿不愿泄密，因而自尽。天亮时，杜兰朵没猜出答案，也不愿下嫁，但王子以吻融化她冷漠的心，也把真名告诉公主，原来王子之名是「爱」。
从1926年起，西方人一遍遍演出这个始见于17世纪东方名著《一千零一夜》的故事；1997年，张艺谋以中国人的观点，策画歌剧《杜兰朵》，重新诠释这出由普契尼创作的东方故事歌剧，同年在义大利佛罗伦斯节日歌剧院首演，1998年回到大陆北京，在紫禁城太庙前演出，以古老明、清建筑，衬托这出大型歌剧壮观的气势，无需多加缀饰，东方古典风格昭然若显。
今年张艺谋将《杜兰朵》改版，再度搬上舞台，这回挑选的公演场地是去年刚办过奥运的北京鸟巢体育场，由东西方声乐家以不同的演出风格，加上他擅长的声光效果，加上用色大胆鲜明、华丽雄伟的服装与舞台设计，重新诠释这出东方风味十足的歌剧。
为什么这么执著于制作《杜兰朵》？张艺谋表示，这个关于中国的故事是一个西方艺术家臆想出来的东方爱情悲剧，因此他所看过的十几个版本，基本上都是「充满诡异、神秘和阴沉的冷调」；为此，他要让这个中国的故事「归宗返本」，让《杜兰朵》成为「娘家来的」正宗作品。
至于鸟巢版与太庙版的《杜兰朵》回异之处，据新华网报导，主要在于舞台与服装设计。
执行导演陈维亚表示，太庙版是古典版，把故宫融进歌剧里，在辉煌的金色宫殿中演出。这次的鸟巢版虽然配合女主角的中国公主身分，舞台设计加入宫殿元素，但在材料与整体造型上更为现代化，尤其是四面皆可看的舞台，表演空间都重新做了设计，整个道具、服装全换了新的。
此外，张艺谋也首次引入现代高科技视觉效果，融入大量声光特效与视讯效果，并运用多媒体影像，在广达1000平方公尺的舞台背景幕布上，使用32台放映机，呈现不同的造型与色彩，这也是张艺谋打造出的国际上最大的多媒体影像，展现剧中人物情感矛盾冲突，内心的外化。
例如当杜兰朵公主在演唱自己身世的时候，舞台两侧的大型投射荧幕上，要出现和她身世相关的色彩的东西，用来弥补大陆观众听不懂歌词意境的缺憾，更能了解剧中人物的情绪与剧情。
没有开演前，舞台上只有一面纯白镂空景片和一座镶嵌其中的宫殿剪影，但正式演出后，观众才发现舞台其实是由移动宫殿、宫殿门、镂空景片和背景墙4大机关构成的。
（文转B11版）