中国神兽现身好莱坞片 全球圈粉

电影长城》中的饕餮。(取自豆瓣

台北故宫馆藏的《明人画驺虞图卷》。(取自台北故宫官网

比起「大力士」穷奇和正宗吃货」饕餮,驺吾在过去的知名度不算高,最近在全球圈粉无数。由于电影《神奇动物2:格林德沃之罪》(台译怪兽葛林戴华德罪行》)上映,片中最令人惊喜的,当属看起来又萌又凶的中国神兽驺吾了,使得外国网友对出现在《山海经》里的中国上古神话产生兴趣。

说到驺吾最近的爆红,要从好莱坞大手笔奇幻冒险电影《神奇动物2:格林德沃之罪》说起。该片近日陆续于各国上映,16日在大陆登上银幕才24小时,票房即破亿。此系列电影是由《哈利波特》作者JK罗琳担任编剧

源自山海经中的仁兽

罗琳曾表示,驺吾是中国神话里一种特别有意思的神兽,在普通人看来很吓人,但对热爱神兽的主角纽特」来说,驺吾就像一只大猫,只有「纽特」才能制服和照顾。

多家外媒纷纷介绍起驺吾。英国镜报》指出,「驺吾身形巨大,像大象一样大,拥有令人难以置信的力量和速度,能日行千里,给『纽特』带来光彩。」英国《每日快报》写道,「《神奇动物2》中出现了一种新动物,源自中国神话的华丽猛兽──驺吾。它非常强大,拥有一条非常长的五彩尾巴。」《今日美国》则称「驺吾非常棒,在《神奇动物2》中新出场的动物中,堪称最佳。人们一定会爱上它的。」

除了受到外媒青睐,外国网友对驺吾更是喜爱有加,因此激发起了对驺吾身世探究

林氏国,有珍兽大若虎,五采毕具,尾长于身,名曰驺吾,乘之日行千里。」这是《山海经》对驺吾的描述。后世传颂中,驺吾又被神化,在性情上被指连花草树木都不忍践踏,只吃自然死亡的动物,被视为「仁兽」。

关于驺吾的原型,有「雪豹说」、「白化猎豹说」,乃至「猫熊说」,其中雪豹说支持者最多。雪豹的白色毛皮布满黑色不规则环纹,很符合「白毛黑纹」的传说,那一条蓬松大尾巴,也吻合驺吾「尾长于身」。

上古神话成影视常客

从古至今,《山海经》给了中国众多文学和电影作品灵感。像饕餮成为这几年影视作品中的常客。2016年张艺谋导演、美国编剧创作剧本的《长城》中,大反派就是饕餮。

外国文艺作品近年也开始从《山海经》等上古神话中吸取营养。有网友指出,上一部《神奇动物在哪里》(台译《怪兽与牠们的产地》)中出现的「隐形兽」,与《山海经》「朱厌」很像。《哈利波特》系列电影中,校长邓不利多养了一只凤凰。凤凰最早也见于《山海经》,在中国作为神鸟的地位源远流长。

2014年上映的奇幻电影《博物馆奇妙夜3》(台译《博物馆惊魂夜3》)中,出现了凶兽「相柳」。相柳同样最早见于《山海经·海外北经》,蛇身九头,食人无数。

小灵通 驺吾

古代汉民族传说中的仁兽,又名驺虞、驺牙。《周礼春官钟师》记载「凡射王奏驺虞,诸侯奏貍首」。《山海经》里描述「林氏国,有珍兽,大若虎,五采毕具,尾长于身,名曰驺吾,乘之日行千里。」形容驺吾个体如老虎一般,身上有五彩斑斓的花纹,尾巴比身子要长,像白毛黑纹的虎,但不吃活的禽兽,很能走,骑上能日行千里。(王晓铃