Whereis足迹/心想事成的日本达摩

图・文/ Whereis足迹 Uedada

你们看过日本吉祥物「だるま(daruma)」吗?

听说华人社会把他们看做是「不倒翁」之一,但其实它本来是以禅宗初代祖师菩提达摩」为原型的民间工艺品。换句话说,是一个古代印度人传说和形象流传到日本后,就慢慢的远离原本的传说,而在日本文化里形成了独自的定位扎根于生活当中。

だるま的造型很有特点:没有手脚躯干也被大胆省略了,做成脸庞几乎等于身体的圆滚滚形状。这即是源自达摩大师的另一个传说而来,据说他由于长达九年的坐禅,手脚都烂掉了。鲜红的颜色代表最高地位禅僧会穿的红衣。另外,留传达摩大师相貌的胡子拉碴、很代表印度人特点的大鼻子和大嘴、而且又大又圆的黑眼睛

等一下,它的眼睛并不是「黑」的,因为一般上市的だるま都没画「眼睛」。而正是这个奇怪的特点就形成它的「吉祥」功能。据说买了它之后一边许愿一边用墨汁画一只眼睛;愿望实现了就画另一只。

到了现代,だるま的最具代表性的使用机会应该是选举吧?!很多候选人祈祷着当选,买了很大的だるま,如果顺利地当选了的话,就在向支持者们致谢的同时,于是在那个だるま画上了另外一个眼睛。(不过最近有报导说,一些人批评说「这样的行为代表【有了两只眼睛才是完整的】这样的想法,可能造成了对盲人的歧视」,所以不少候选人开始放弃了这些习惯)

以上是大多日本人对だるま所知道的。其实我从来没有想过「为什么だるま没有眼睛?」这个问题,但最近查了一些就发现了,虽然有很多资料提到他失去手脚的传说,但没有看过一个资料提到达摩大师失明了。画上眼睛的作业令人联想到佛像的「点睛开光」仪式,但だるま又不是佛像,不需特意做这种仪式吧。那么到底有什么背景?

一些资料说,这个做法是由于古时候日本的社会情况而成立的。以前日本有过一个迷信说红色很能避邪,因此全身涂红的だるま就为了避开疾病很受欢迎。在几百年前的「江户时代」,日本很常流行痘疮,使很多人不是致死就是失明。那时有很多人抢买だるま,其中眼睛画得漂亮的版本很会畅销。商人们看了这些,就开始卖未画眼睛的だるま,有人买的时候,他们画了合顾客胃口的眼睛再交给买家

进入了近代,就建立了预防痘疮的技术。随之だるま防痘疮的任务也结束了,代之作为一个带来好运的吉祥品,开始发展很多特点。首先可以提到颜色方面的发展。在日本,红和白就代表吉祥配色,因此开始生产白色だるま,让顾客买齐两色并排置放,祈祷来福。其他的就根据阴阳五行学说做出红、白、蓝、黄、黑的五个颜色,也有声称根据风水还做粉红色绿色等很多版本的。风水だるま对每个颜色分配功效,像是「绿色会提高健康运」、「粉红色会吸引恋爱运」等等,甚至会建议什么颜色最好放在哪个方位(不知道这些建议是否根据正确知识?)。还有,一些产地的だるま就把眉毛和胡须仿作「鹤、龟」和「松、竹、梅」等吉祥象征。

总之,现代的だるま就包含了国内外很多种类的宗教和民俗文化因素,另外也有与其他因素混合而生来的特点。比如说,だるま原本不具有「不倒翁」的功能。

日本一些地方有名叫「起き上がり小法师(okiagari koboshi,坐起身小法师)」的传统玩具,它与「不倒翁」一样,扳倒后还能自动竖立。据说,因为它与だるま一样没有手脚,就有一部分だるま引入了这个功能,被看做百折不挠、坚忍不拔精神的象征。从此发展起来,现代だるま当成了应考生祈祷合格是常用的一个吉祥品。

现在只有很少人才会意识到だるま和达摩大师的关系,也有出现了完全忽视来源的新版本,有长相很像漫画的,也有仿照生肖动物的,也有以だるま为主角图画书

日本有几个だるま名产地,其实东京多摩地域也其中之一。位于东京调布市的深大寺,每年3月初举办为期两天的だるま集市,聚集关东产地的だるま销售。最近我女儿想买一个だるま(不知道有什么理由。或许是她觉得它很可爱吧?),今年去那个集市逛逛,买了一个小的。

深大寺だるま的点睛方式就特别一点,就是买了就带去有几个和尚专区,托他们点睛。和尚就用悉昙文字划眼睛,刚买的时候在左眼画「阿」字,等许愿告成后再带它来,托他们在右眼画「吽」字。我们也按常例托他们画「阿」眼了,但画好的让我联想到,一些漫画角色利令智昏的时候眼睛变成「$」或「¥」的样子。我就悄悄地想,今后说不定出现把眼睛画成「¥」的财运だるま(笑)。