驻华记者行千里路 用经历告诉你：中国悄悄占领全世界
图、文／联经出版
征服全球是中国的目标！我们正在目睹一个中国迟早会攻克西方市场的扩张现象。中国已在世界投资主权债务，在东欧承造新的基础建设，在西方拯救濒临倒闭的品牌。因此，我们面对的是个缓慢而持续的占领过程，它势必改变我们每个人的生活，且极可能已为21世纪的世界新秩序埋下根基，那将是一个由中国领导的世界？！
本书是两名西班牙驻华记者，凭着坚毅的决心所完成的精彩力作，他们感慨坊间有太多探讨中国事务的著述，不是提出草率的评论，就是偏重商业观点，而北京发表的官方声明，又总是规避事实，于是他们做了一项重大决定──亲自观察中国势力在全球扩张的速度有多快。
《中国悄悄占领全世界》就是他们长征数千英里、历经五百多次的访谈之后交出的成绩单。
他们打破先例，尝试会见数百位中国人，这些华人靠勤勉的态度、机灵的头脑，和不讲情面的商业手腕，快速将世上大部分地区纳入北京势力范围，所跨领域十分惊人：从秘鲁矿场到西伯利亚森林、从苏丹水库到缅甸玉矿，到处都有中国的「无声军队」在致力扭转庞大资源的去向。
不少曾以美俄为靠山的国家已更换盟邦，全球正处于世界强权排名大洗牌的萌芽阶段。遭受西方制裁而导致经济冻结的缅甸、委内瑞拉、伊朗等地，在中国人眼里更有吸引力，因为他们可从这些国家取得更好的交易，行动也不受监视。
读者将在书中看到一些不平凡的人物，他们往往在极度恶劣的工作条件下为中国卖命，在世上最排外的地区奋斗打拚，共同创造一个尚未正式成形的新帝国。
作者的访谈对象包括：苏丹的中国农夫、埃及的廉价成衣贩，以及在亚洲各地掌理大型矿场、林场和天然气开采计划的企业主管。其中许多人展现了不容置疑的雄心与活力，他们常在大多数人难以接受的环境下工作，然而这些工作已为政治、生态和经济带来令人忐忑不安的影响。
》》》试读此书第四章第五篇：《追逐伊朗石油》
作者简介胡安‧巴勃罗‧贾勒德纳 Juan Pablo Cardenal2003年起持续报导中国与亚太地区新闻，曾担任西班牙《世界日报》（El Mundo）上海特派员，后来转任西班牙《经济学家报》（El Economista）驻新加坡及北京记者，期间负责报导中国经济与社会发展状况，足迹遍及中国和亚太地区，目前驻任香港。埃里韦托‧阿拉伍侯 Heriberto Araújo2007年派驻北京，主要报导中国及亚洲社会、经济议题，早期是法新社驻北京西班牙语特派员，后转为自由工作者，替M6电视台、法国24电视新闻台（France 24）、法国国际广播电台（RFI）等法语媒体，以及墨西哥新闻社（Notimex）和首都传播（Capital）等西班牙语媒体撰稿。
两位作者2009年展开合作，一起研究中国在开发中国家（非洲、拉丁美洲、中东及亚洲）的扩充趋势，并联合撰文发表于美国《外交政策》（Foreign Policy）杂志、西班牙《国家报》（El Pais）、香港《南华早报》、法国国际广播电台，以及日本《周刊文春》。
译者简介：谭家瑜自由译者，译作题材不拘，包括《勇往直前：我如何拯救星巴克》、《崩裂的天空》、《改变世界的6℃》、《植物的疗愈力量》、《幸福工作法则》、《记得你是谁》等数十本。