棒球》翻译「放生」 旅外小将邓恺威英文进步多

邓恺威(左起)、李晟纲、宋文华、林凯威、刘家诚、胡智为。(TutorABC提供)

线上英语家教TutorABC今天举办「即燃力，就是即战力」MLB旅美球员分享会，邀请国立体育大学旅外棒球小将邓恺威、林凯威、宋文华以及国体棒球队选手刘家诚、世大运跆拳道品势金牌选手李晟纲等人分享透过真人线上科技教育平台学习英语的成果。

效力明尼苏达双城小联盟球队的邓恺威透露，一周有3天会上英文课，早上练球结束后，下午会拨1小时学英文，由于科技线上教学有别于传统教室的学习方式，因此他在听力和对话方面进步比较多。

邓恺威还分享一个英文快速进步的趣事，刚开始去美国时，春训期间和学长胡智为、林子伟吃饭时，胡智为就提醒他不要太过于依赖翻译，「所我就跟我的翻译说，如果队友找我出去，尽量不要跟、『放生』我，我的英文会进步的比较快， 后来真的队友邀我出去吃饭时，翻译就会推说他肚子痛不能去，让我自己去和队友吃饭。」

每周上课3堂，上了超过30堂课的邓恺威补充，因为更敢讲，自己已能用英语与队友交谈，或在当地用英语点餐。

也出席了分享会的旅美球星胡智为，以体大学长与旅美前辈身分出席畅谈心得，表示学习语言敢开口讲是最重要的，他的经纪公司人员也说，胡智为是现阶段旅外球员中少数能以英语回答当地媒体的选手，因此今天胡智为以亲身经历，回应「即燃力」在技术、经验、外语能力三者间都需持之准备与练习的重要性。

TutorABC营销总经理黄嘉琦指出，教育科技扮演了选手在外地努力时的后盾后援，让选手们可以不受时空与师资的限制，借由线上真人教学与AI技术，随时随地都能进行属于自己的英语进度与程度课程，抓到时间有效练习说英语，是TutorABC的宗旨。