《北韩摇滚解放日》反共乐团遇上极权！互相挑衅谁比较硬？
文／彭绍宇
《北韩摇滚解放日》电影上映这天，正巧是轰动世界的南北韩峰会召开之日，不知片商是否别有用心或者无心插柳，但都成功接续着北韩占尽当天世人眼光的气势，巧合的时间点为这部电影创造了话题性和吸引力，同时也呼应了当北韩领导人没有剪接或修饰地呈现在直播镜头当中，许多人突然认知到自身对北韩的认识，不是缺乏就是受到歪曲，与原本看法的冲突与矛盾也就此产生。这部电影的上映，可说是近年来最契合时机的一部。
我们或多或少都有想重回过去的念头，当你想重温一九六零年代的氛围，除了到历史博物馆看展之外，还有什么办法？其实很简单，只要买一张到平壤的机票就成了，这趟时光旅行的费用一点都不嫌贵。
若说北韩是世界上最怪异的国家可谓名符其实，它集了所有距离现今主流最遥远的价值于一身，而孤悬于国际社会外，自成一局的寂寞星球。回首过去，当北韩遭逢1990年代最严重的饥荒，东西方媒体称金氏政权将在几年内被推翻，现今却已传至第三代，且完全没有任何动摇的迹象；当冷战结束后，东德、东欧与苏联等社会主义阵营国家崩溃瓦解，世人都认为北韩气数已尽，大胆预测北韩即将亡国的看衰声音此起彼落，但它却也好好地撑过来了。这个国家的一切都是那样不合理，但组合起来却又怪异地成立，也因为这些不理解与质疑，导致北韩一向都是西方国家的笑柄和嘲弄对象。
纪录片背景描述2015年时，一支来自斯洛维尼亚的摇滚乐团莱巴赫（Laibach）受邀至平壤演出，这是北韩国内第一次的摇滚演唱会，让当时的媒体以及甚至是乐团本身，都对这个邀约不敢置信。他们位于极与极的两端──一个不按牌理出牌、曾被形容「反集权」、「反共」、「反法西斯」的乐团，一个极端集权又保守、深怕外界「污染」平民心灵的政权，两者相遇会擦出怎样的火花，光是这点就令人极为好奇。
这部纪录片不只是一个演唱会纪实性质的影片，它更代表着两个不同文化、不同价值与不同信仰的力量直接相冲，观影前原以为北韩会是较为强势的一方，但却意外发现，比较柔软的一方，其实反倒是北韩。即便两者都带着自己厚重的滤镜去看待对方，也都深深认为自己所坚持的才是正确的真理，但电影中乐团成员多次打破北韩订下的规矩和剧本，要求工作人员遵照西方的文化习惯互动对谈，或是违反「不得单独行动」的再三警告，这样的「挑战」有时已经上升为一种「挑衅」，就像看哪一边的底线先被触碰，观影时我也不禁为他们捏把冷汗。
不过我们不会知道的是，当乐团以嘲讽的眼光看向北韩人，北韩人也很可能正以同样的态度评价这些外来者。众所皆知，北韩与外在世界存在巨大差异与隔阂，但差异本身并不可怕，真正会出问题的，都在于人与人间不懂得相互尊重、理解。
「每面墙上都有缝隙，那就是鬼魂挤进来的地方。」一位违反规定、偷溜出饭店的团长接受访问这么说，然而他接着说：「但是，要让缝隙变大吗？这些人看起来很快乐。」甚至直言「北韩的社会主义或许不是最好的，但它是最成功的。」或许这是每位造访北韩的观光客回去后都会扪心自问的问题，当原先抱持着讽刺、看笑话的心态进入北韩，看见却是人民守礼、秩序和谐的绿化都市，也不由得产生了自我怀疑。
当然，讽刺或看扁另一个文化是极其危险的，不过我认为他这句话言之过早，北韩经济确实比起十几二十年前进步不少，只不过我们终究得记得──这里是平壤啊，是那个北韩积极打造的样板都市，你没看到的，是那些京城以外的地区，那里的人们是怎么过日子的，在北韩允许观光客前往之前，永远不得而知。
整部片的基调荒诞得有些喜感，这样的喜感和幽默来自于对北韩单方面的不可理解，也完全是以自由主义的框架去定义这个国家，对于北韩或朝鲜半岛有所兴趣的观众，片中许多互动过程和谈话能一饱窥探重重铁幕之下的欲望，除了文化冲突之外，也能看见北韩平民身上许多可爱之处，画面实属珍贵。
究竟为何金正恩会邀请这样一个争议性大的乐团前往北韩表演，甚至是在脱离日本殖民七十周年的重要庆典上？有一说是因为某个社交手腕强大的人从中牵线，但答案绝对不只如此，2015年的北韩早已不是那个极端封闭的北韩了，更别说是此时此刻的北韩，这段期间以来，北韩不但邀请曾被批评「歌颂靡靡之音」的南韩艺人来表演，南北韩峰会当中，金正恩与文在寅落落大方又幽默的互动态度，也都让外界一改过往对北韩的刻板印象，既然三年前的北韩容得下这个离经叛道的摇滚乐团，三年后的北韩就绝对有更多更意想不到的想像空间。
我们都还不够了解北韩，所以在这之前，请放下不必要的成见与误解，才能够更贴近真实地观察这个正迅速转变的神秘国家。
（以上照片皆由翻面映画提供）
【延伸阅读】金正恩灿笑牵手文在寅！两韩峰会如何发展，先别太乐观
彭绍宇
1997年出生，政大外交系学生，从娱乐、戏剧、社会与各种观察视角，与你们分享任何不该错过的韩国大小事，现自学韩文中，致力守护心中的小行星。看更多请至部落格【彭绍宇】