蔡孟轩/新北市「泼水节」的由来,我们知多少?
▲「2017新北市泼水节」展现当地传统服饰,令人眼睛一亮。(图/翻摄自新北市政府网站)
文/蔡孟轩(台大国家发展研究所硕士)「2017新北市泼水节」于4月16日在中和区华新街举办,新北市长朱立伦参加浴佛的仪式为市民祈福,并表示「泼水节除宗教上的祈福,更有文化上的意义,今年结合缅甸的高僧及在地很多的宗教团体举办,希望让更多人及台湾各地的观光客,都能体验这样的文化节庆活动,认识新住民文化。」在此,我们仔细反思,有多少政府官员与民众真正关心过这活动的由来?甚至,可能连华新街(缅甸街)在哪都还不知道呢!回到1997年,当时由聚居在中和的缅华移民自行组成的「缅华联谊会」,筹办了一个小型的泼水节活动,无论男女、老幼皆参与打水仗,除了该区的缅华移民之外,也吸引台湾本地的观光客前来。基于1997年当地缅华自行举办泼水节的经验,引发中和市公所的关注,透过地方政治人士积极协助,1998年扩大举办「第一届中和缅甸泼水节」。
1999年由台北县中和市公所第一次主办「中和泼水节」,配合捷运南势角站通车,将举办地点从华新街移师至捷运站旁广场,借以吸引台湾本地民众的参与。2001年台北县政府推动「文化立县」以及「一乡镇一特色」的文化政策,将「缅甸泼水节」活动纳入「台北县文化历」, 包含异国的多元文化、民俗庆典、游憩观光等特色,成为台北县特色文化的风貌之一。 在此,值得注意的是,当官方介入主办举办泼水节活动之后,原本由民间自发性举办的叫做「缅甸泼水节」,其名称却改称为「中和泼水节」。当台北县政府2001年启动台北县文化历,将泼水节活动正式纳入台北县文化历之后,其活动名称就从此定调为「中和泼水节」,而在台北县升格为新北市后,就统称定调为「新北市泼水节」。无论泼水节究竟是「缅甸泼水节」还是「中和泼水节」或是「新北市泼水节」,缅华社群想借由举办泼水节等活动,重新塑造形象,扭转以往负面的刻板印象,让缅华能够顺利融入台湾主流社会,并让台湾社会有机会认识他们。另一方面,则是透过活动,将观光模式带进缅华社群,打造缅甸美食街的意象,改善缅华移民的生活状况。
好文推蔫
●作者:蔡孟轩,台大国家发展所硕士,以上言论不代表本报立场。88论坛欢迎多元的声音与观点,来稿请寄:editor88@ettoday.net