陈乐融／《搭错车》35周年 丁当领军变身「豪华音乐剧」
文／陈乐融
接触流行音乐界31年、表演艺术界24年，终于因担任音乐剧《搭错车》的艺术总监、编剧和作词，有这个机会，将两个业别的优秀人才好好牵起手来。
35年前，电影《搭错车》家喻户晓，轰动海内外，不但为新艺城公司立下大功，捧红导演虞戡平、玉女演员刘瑞琪，也让发行原声带、彼时方创业的飞碟唱片公司，一夕登上霸主位置，捧红第一代华人摇滚女神苏芮。
▲丁当主演《搭错车》。（图／相信音乐）
这么多年，新艺城和飞碟唱片两家公司早已结束，但这个作品以现在内容产业流行术语IP（智慧财产权）的角度，仍不折不扣是台湾的骄傲。中国大陆拍过电视剧、舞台剧、音乐剧，连新加坡也制作过音乐剧（正是此次女主角丁当音乐剧处女作），反观台湾，少有从影视取材跨界搬上舞台的兴致。
很高兴也佩服，台湾新一代唱片霸主相信音乐公司，投资的第一出音乐剧，就选定《搭错车》这故事。身为飞碟唱片鼎盛时期一员与华语音乐剧长期耕耘者，能亲手把这个通俗剧作，以现在的心情与技术，升级、转介给当代观众、听众，有某种难以言喻的传承激动。
在呵护经典的前提下，我做了若干符合时代的剧情与角色更动，但牢牢抓住原剧亲情、爱情、友情、理想之情四大面向，既洒狗血，也重内涵。除了令人心折的三角恋情，不管是处理年轻人逐梦过程与家人产生的对抗，还是弱势族群在社会现代化、土地资本化过程的失声，在我看来，年岁过去，本质并没有改变。这样的通俗剧，通俗得没有时代隔阂。
音乐设计上，我们结合原本电影歌曲、华语歌坛80/90年代经典、丁当个人受欢迎金曲、还有为剧量身打造的9首新歌（包含独唱、对唱、合唱），在音乐总监朱敬然和编曲黄冠豪努力下，以摇滚为基调，重新打理这么多不同年代不同曲风的歌曲而不显突兀。而由百老汇出身的曾慧诚导演，集结台湾剧场界身经百战的各路好手参与设计、编排，在相信音乐高规格要求下，《搭错车》真的不惜重本，希望能带给观众一场情感澎湃、视听丰沛的盛宴。
而在台上诠释剧情与音乐的演员，我常笑称，接音乐剧是完全违背「钱多、事少、离家近」原则，很开心这次有一批超级优秀的老将与新秀加入，包括誓以此剧跃上「歌、舞、剧三拼天后」的丁当，从扮相到唱功，担任女主角「阿美」不作第二人想；当年电影由孙越饰演的「亚叔」，我们找到台湾第一代「音乐剧王子」王柏森扮老演出；和「阿美」音乐上惺惺相惜、感情中却跌跌撞撞的作曲家「时君迈」，我们找到同样对音乐剧满怀热血、视歌双栖创艺人陈乃荣。
其他重要角色还包括剧场出身、投身影视的台北电影节最佳女配角张诗盈、剧场观众熟悉的音乐剧天王天后、我一直期待合作的江翊睿、张芳瑜，以及一位还不能曝光、饰演「阿美」青梅竹马守护者「阿明」的视歌双栖知名男星。
所有的努力，希望能让今年七月进剧院的你，兴奋、眩惑、感动。
●陈乐融知名创作人、媒体人、策划人。游走于作词家、作家、主持人、编剧、文化评论家、品牌及营销顾问、人文心灵讲师等多种角色。