陈乐融／果陀新戏「接送情」远征上海

文／陈乐融

少去上海，又值冬季，若非我是果陀剧场新戏「接送情」编剧，不可能平白跑这趟宣传之旅。四天四夜做了一场演讲、一场对谈、三个电台、三个平面、五个网路（含微博公众号及媒体apps）和一个电视通告，外加一场私人会议，马不停蹄地让某些人更认识了我，我也更认识上海。

▲为果陀新戏在上海宣传（图／陈乐融提供）

抵达时摄氏三度，晴朗寒冷，离去时空污指数近300，阴沉难受。虽戴起口罩，但露在外面的眼睛还是不适。毕竟，非久居大陆，还没有和毒素共处的美德。

但更需要张大眼睛竖起耳朵地，是在外地需要警觉的两岸差异。对几乎绝大多数媒体，我只是个作词家，而且是上世纪80、90年代的老作词家，对我其他领域如广播、网路、戏剧、企业、出书表现几无概念，更乏感情。

更不用说近年我投入众多台湾政府部门咨询、评审、著作权推广与创作产业生态布建等相关职务，对他们极为隔阂，比较能拿出来说而大陆朋友立刻有反应的剩下金曲奖、金马奖等评委资历。

相比影视音能强势露出，现场表演艺术本就小众，和果陀合作过二十一年十多出舞台剧、音乐剧剧目，大陆因几乎没人看过而成为纸上资历。还好2004年蔡琴主演的第一出音乐剧「天使-不夜城」去过北京、上海、杭州，和张雨生合作过唯一一出摇滚音乐剧「吻我吧娜娜」也出过CD，以及在大陆知名度最高、迄今票房最好的国际音乐剧中文版「妈妈咪呀」，我是领衔中文词作者，还算能证明我与「表演艺术界」有些交集，当然，我的话剧作品于他们仍绝对陌生。

也所以会出现有人（还好是开录前）问我：「请问陈老师这次来上海，是在戏里演出什么角色？」或者电视节目单位一开始的访纲只围绕在已解散、过世或半退休的歌手身上要我忆旧，俨然是老前辈回顾集而空白掉我不但跨界、多元发展、而且人仍健康清爽活着的事实。

过江本不一定成龙，不过这也就是得放下身段、微妙自荐、穿针引线的大好考验。两岸的隔阂非一天造成，内容或资讯引进的先后、多寡、褒贬，也很容易造成名声与影响力的巨大差异。尤其大众文化产品，更容易「橘逾淮为枳」，非得天时、地利、人和缺一不可，才真能深入心房、构筑记忆、为人乐道。

由我的老搭档梁志民导演、顾宝明、郎祖筠主演的「接送情」，不但是首次我挑战仅有两个演员在台上的作品，也是我的舞台剧作第一次不在台北首演而在中国大陆，以两岸分合为背景的写实剧，能否以普世情怀通过两岸分歧，一月中便能分晓。

▲果陀新戏「接送情」（图／陈乐融提供）

▲果陀新戏「接送情」远征上海（图／陈乐融提供）