倒胃口！亚马逊网站出售「中国传统果篮」 网友：那是痰盂
华人传统的痰盂在亚马逊网站上出售，品名与用途是：中国传统果篮，可以装水果、食物、冰块或葡萄酒。有网友询问：「可以装面条吗？」（图／RT)
文化落差的确经常令人觉得尴尬。俄媒近日报导一则新闻指称，在美国知名购物网站亚马逊上售出一款品名为「中国传统果篮」的金属烤漆容器，但是被网友们发现，商品图片中展示的「果篮」其实是一个华人使用的传统痰盂，很多华人也拿它做为小孩在室内使用的便盆。
据今日俄罗斯（RT）21日报导，数百万的大陆网友被亚马逊网站出售的中国式传统水果篮吓了一跳，因为网站上的图片显示这个号称用来盛放新鲜水果的篮子在中国的实际用途是痰盂或便盆。
报导说，这个痰盂售价不菲，标价高达61.96美元（合台币1770元），这个红白相间的痰盂侧边有彩绘鸳鸯戏水图，还印着一个大大的「囍」字。商品描述文字写着「1960年代中国传统水果篮，可以用作盛装新鲜农产品、冰块或葡萄酒，可以做为餐桌上的精美装饰」，也有不明就里的网友询问：「可以拿来装汤面吗？」
这项商品被大陆网友发现后在网上引起热烈议论，很多网民借此嘲笑不懂中国文化的外国人说：「我的天啊！几乎每个35岁以上的中国人都知道这是一种典型的简易便盆，通常是儿童使用」、「也许买家会想要按照自己的方式使用，但最好还是先了解它原始的用途」。
大陆知名网路作家方舟子也加入评论称，「中国50年前的痰盂在亚马逊上作为中国传统果篮卖，一个卖$62。很多人还跑去澄清，煞风景嘛」，也有网友直接在该商品下留言指出其原始用途，并将这项商品的误导性说明是「令人作呕」、「反感」，还有网友指出，这种商品在大陆每个售价仅相当于4美元。