共生都市学 团纪彦与自然对话

团纪彦的建筑作品多关注与环境的共生。（Anew Chen／忠泰基金会提供）

「各式各样的基地和人类生活一样，一定有隐藏的潜在因素。」日本建筑师团纪彦为「日月潭国家风景区管理处」的规画设计，做了这样的注脚。对他而言，细心的建筑设计是透过和场所对话，从任何一处撷取景色以增加景色。团纪彦近日在台发表建筑著作《觅邂都市》，分享他执业过程的实务经验。

不论是展现大自然与建筑平衡之美的日月潭「向山游客中心」，或采用新旧融合手法改建的「桃园机场」第一航厦，团纪彦一向将自身对自然、环境的尊重，转化在城市、建筑设计上，延伸出「共生的都市学」理论。

团纪彦的共生思想，源自日本代谢派时期的概念，再内化为作品如京都「西京极综合运动公园」等，归纳建筑与大地、时间、环境间的共生型态，对「共生」，他的体悟是「善用既存资源与时空，绝不断然切割空间与历史和大自然的连结，持续对话。」

团纪彦谈共生，也谈到全球化对建筑、都市带来的影响，他指出「我们应该格外注重存在于不同领域中的个别文化和地域性，以及它们所发展出来的特色与问题。」他以洄游鱼和非洄游鱼来理解人类可被归类为二，「20世纪就如这两种鱼类一般，是个充满意识型态纠葛的时代。」

他认为今日的人们「不应再像是要从全球化走回在地化，或继续过去单向顺流的思考，而是从各自的在地元素中酝酿，寻求一条可通往每个世界的新道路。」