公投翻译年糕／东奥正名同意还是不同意 结果会怎样？
▲运动员反对东奥正名公投,周天成,林怡君, 杨俊瀚,郑兆村。（图／记者张一中摄）
政治中心／综合报导
九合一大选绑十公投受到各界瞩目，近日有不少运动员表态反对「东奥正名公投」，认为会影响选手参赛权益，行政院则重申，会保护选手在国际赛事的参赛权，双方各执一词，到底投下同意或者不同意结果会怎样？《ETtoday东森新闻云》一次分析。
公投第13案为「东奥正名：你是否同意，以『台湾』（Taiwan）为全名申请参加所有国际运动赛事及2020年东京奥运？」。若通过，国家代表队参赛将改用「台湾」队名，必须重新与国际奥会协议、签约，若在未完成协议前就改掉「中华台北」队名，台湾选手将无法出赛；反之，不通过，国家代表队参与国际赛事，继续使用「中华台北」队名。
东奥正名公投将在24日投开票，但国际奥会（IOC）三度来函给中华奥会，明确警告「东奥正名」公投案可能违反宪章，可能中止或取消会籍，影响运动员出赛权利。发起东奥正名的领衔人纪政表示，正名绝对不会影响选手参赛权益，呼吁民众踊跃投票，勇敢说出「我来自台湾」。
▲东奥正名公投领衔人纪政。（图／记者路皓惟摄）
对此，总统府发言人林鹤明表示，中央选举委员会是独立机关，有关公投相关事宜安排，尊重依法作出的决定。行政院发言人Kolas受访时重申，政府的立场就是要保护选手在国际赛事的参赛权，但她也强调台湾是民主自由国家，公投是人民的权利，政府依法举行公投，不对任何公投案预设任何立场，会尊重任何公投结果。
不过，运动选手深怕若公投通过的话，可能影响未来在运动场上替国家争取荣誉的机会，于是纷纷表态呼吁大众要投下不同意。我国史上首位奥运双金女将许淑净19日在脸书发文表态，「11月24日请给运动员一个舞台，支持中华奥会，期望运动员可以好好参赛。」
男网选手杨宗桦也说，「运动员努力训练，在没什么休假的情况下，教练辛苦的训练，家长全力的支持，试问，为什么要让「公投」来决定运动员的未来？如果真的要投，也应该是体育相关人士出来讨论这项重大议题与投票。」
亚洲标枪纪录郑兆村的恩师伯格斯顿也在个人脸书表示，「在台湾有很多朋友，深怕公投案会影响选手参赛权益，尤其像郑兆村与黄士峰如此优秀的运动员，少了国际舞台，未来要怎么办？」射击老将林怡君也在脸书发文，「我真的只是热爱着我的运动，只希望能实现我的愿望，拿到一面奥运奖牌。」、「如果您真心支持、爱护运动员们，请您在11/24东奥更名请投~不同意~，不要让我们失去我们仅有的舞台！」并喊话其他现役运动员可以一起站出来。
然而，投下同意票或不同意票对于选手的影响，是他们毕生追求在赛场上发光发热的机会，而对于我国在国际上追求「台湾正名」，可能就是最好的机会；两个不同的选择，不管对国家或选手个人，双方都有自己坚持的立场。
但公投闯关容易吗？这次公投投票权人人数为1975万7067人，中选会主委陈英钤日前指出，公投案过关票数，根据公投法规定，必须同意大于反对，且超过有公民投票权的1/4，推估为495万票，也就是说如果公投票要通过，同意票要超过495万，且要多于反对票。
若是东奥正名真的闯关成功，根据公投法明定，公民投票案经通过者，各该选举委员会应于投票完毕七日内公告公民投票结果，而有关重大政策者，应由总统或权责机关为实现该公民投票案内容之必要处置。
▲公投小抄。（图／记者李帛窈 整理制表）
关于公投你还想看更多...
► 九合一大选绑公投 一次搞懂10大案► 终极懒人包！手刀下载「公投小抄」 带着走1分钟盖完10张票► 公投翻译年糕／东奥正名同意还是不同意 结果会怎样？► 公投翻译年糕／挺同、反同一次看懂怎么投 小抄填好带着走► 公投翻译年糕／一句话解释「以核养绿」 你要用什么发电？► 同婚公投／一张图看懂5张公投票！挺同方喊：两好三坏投出幸福未来► 反同拼公投！爱家盟推荐韩国瑜 还有25县市长、250议员候选人► 同婚＆东奥正名促动「首投族」走进投票所 7位8年级生这样说...► 支持或反对东奥正名公投 运动员最想要与最怕谁担得起？