豪宅文宣「夏目漱石当地板」 建商糗大：打错字了
▲乡林皇居DM主打用一亿年前的「夏目漱石」当地板。(图／取自网路)
建商宣传豪宅，在文宣特别强调，顶楼的会客空间，是用一亿年前的「夏目漱石」当地板，引发网友在bbs疯狂讨论，质疑夏目漱石不是日本作家吗？如果地板用的是夏目漱石，那后院搞不好还种了一棵「村上春树」。建商表示真的有建材叫做「夏木漱石」，校稿的时候没注意，误把木头的「木」，打错成目前的「目」。
台中知名豪宅「乡林皇居」主打顶楼会客室占地3500坪，挑高大厅气派豪奢，就连脚下踩的地板也很高贵，建商特别在广告文宣强调，他们用的可是一亿年前的「夏目漱石」。就是这份文宣引起ptt网友的疯狂讨论，有人说，夏目漱石不是日本作家吗？如果地板用夏目漱石，后花园应该也种了一棵村上春树吧？一楼大门门把还镶了数万年的翁倩玉；有人更直接说来一斤中森明菜。实在太讽刺了！让建商看了脸上三条线。
乡林建设副总方伟民表示，「啊，这个这个……很抱歉，可能我们在校稿的时候，并没有注意到，我们的『木』是木头的木，不是现在报纸上看到眼睛的『目』。」夏目漱石(1867年2月9日－1916年12月9日)是作家夏目金之助的笔名，小说《我是猫》是代表作，他是评论家也是英文学者，也是日本人相当推崇的国民作家。
而夏「木」漱石也还真的是一种矿石建材，价格比大理石贵一倍，方伟民表示，「夏木漱石本身就是一种植物性的矿石类，它跟一般所谓譬如说有些矿石里有贝壳，那种的材质是不一样的。」
只是网路上关键字打「夏目漱石」，除了出现日本作家的介绍，还被用来当做建案名称，就连建商的石材介绍也整个引用错误，把夏目漱石的日文发音当成了建材的英文名称，中文、英文通通引用错误，也难怪文宣也跟着写错，建商表示会马上修正文宣，免得贻笑大方。