居礼夫人与穿裙子的男孩

居礼夫妇实验室。(图/翻摄维基百科

●Paul,工程人员

教育部12年国教课纲审议委员会日前讨论自然领域课程纲要,为尊重性别平等,决议通过「居礼夫人」(Madame Curie)译名改用全名,引起轩然大波。

话说9月16日会议当天,一名在我国性别平等教育居重要席位学者,为了将在自然课纲融入性别议题建议将两名研究DNA有贡献的女姓科学家纳入,为彰显完整身份,不要只冠夫姓或或改夫姓后的姓氏,另一位委员接着建议,居礼夫人也要以全名Maria Skłodowska-Curie(玛丽亚斯克沃多夫斯卡-居礼),而不是只有「居礼」。会中投票通过此案后,教育部又宣称不改,因惹议太大。

居礼夫人祖籍波兰,嫁做法国妇人,她与丈夫皮耶‧居里(Pierre Curie)「发现了镭和钋,提纯镭并研究镭的性质」,1903年获颁诺贝尔奖。当时,科学界女性科学家仍持怀疑,本不想提名居礼夫人,居礼先生获悉后严正抗议,「如果不提名我妻子,那也不用提名我。」居礼夫妇同心同行,亦同时获奖。

第一次世界大战期间,居礼夫人所设计名为「小居礼」的放射线治疗车,及利用镭的放射来治疗恶性肿瘤的「居礼疗法」,救活了上百万人。她生前,在法国及波兰两地创办「居礼研究所」,显然,居礼夫人也遵循夫婿母国法国文化「冠夫姓」。

她的伟大不凡,不仅在科学成就,更在她的女性身份。各地为纪念她而立的研究单位奖学金博物馆,她女儿为她写的传记,均以「居礼夫人」为名,她在波兰的故居今为「居礼夫人」博物馆。科学界则以Ci作为放射性强度的单位、化学元素锔(Curium, Cm, 96),来纪念居礼夫妇。其实居礼夫人百年前就指出,「家族的人互相联系在一起,才真正是这个人世唯一的幸福。」

另一桩「性别」争议,是「穿裙子男孩绘本事件。9月中旬一位妈妈发现龙安国厕所贴上推荐给15岁(国中生孩子看的《穿裙子的男孩》绘本海报,向学校反映「不适龄」,校方故事书下架(现已上架)。此事曝光后,媒体及网民议论随即朝着「变装、跨性别」打转,另一国小男校长还趁势穿上裙子力挺。

离婚率高居亚洲第一的台湾社会中,这绘本给了很重要的提醒,但校方海报内容、男校长穿裙子及网民议论,单单旋绕在「变装」,几乎淹没了主人翁父母异离的12岁男孩内心思念妈妈」的呐喊,他穿上裙子,是他对母亲的失去及需要未被听见也未获帮助下,而转化出的行为。这绘本反应了破碎家庭、家庭功能不彰的孩子们对父母的基本渴望及所处困境

以上两件事,给台湾上了两堂性平教育课,一是居礼夫人的伟大,其实不会因称呼而改变;二是「穿裙子的男孩」面对失去母亲的难题,不见得变装就能解。

►►►随时加入观点与讨论,给云论粉丝团按个赞!

●以上言论不代表本报立场,88论坛欢迎多元的声音与观点,来稿请寄editor88@ettoday.net。