科技．人文聯合講座／台灣是屋頂上的提琴手

阿莱汉姆（Sholem Aleichem; 1859-1916）。林一平／绘

林一平

提到台湾的处境，我会联想到《屋顶上的提琴手》（The Fiddler on the Roof）这部电影。该电影是好莱坞依据阿莱汉姆（Sholem Aleichem）的小说《卖牛奶的台维》（Tevye the Dairyman）改编成电影剧本。小提琴手是一个象征，在这个充满不确定性的生活中，台湾就像站在屋顶上的小提琴手，「试图弹奏出一个愉快简单的曲调，而不让自己摔断脖子。」

阿莱汉姆这位出生于乌克兰的犹太作家说：「智者视生活如梦，愚者视生活如游戏，富人视生活如喜剧，穷人视生活如悲剧（Life is a dream for the wise, a game for the fool, a comedy for the rich, a tragedy for the poor）」。套入台湾海峡局势的背景，描述智者、愚者、富人及穷人的反应，显得格外深刻。

生活在美中两大国夹缝的台湾，智者理解地缘政治情势的复杂性。他们认识到岛上的生活如梦境一般脆弱。他们可能理解历史和政治的复杂性，在瞬息万变的情势下，维护身分认同和自治所需的平衡行为。他们深刻认知自身处境的脆弱性，谨慎地应对这些挑战。

愚者短视，将台湾海峡的局势视为游戏，低估其重要性。他们对待生活的态度缺乏严肃性和理解。这些人可能未能完全理解他们行为的潜在后果，或低估地缘政治变化对普通台湾人生活的影响。

对于富人而言，生活如同一场喜剧，表明他们享受着奢侈和特权的日子。在台湾的情境下，富人代表着经济状况良好，不受台湾海峡紧张局势影响的人群。他们可能以某种程度的超然态度或甚至是娱乐方式看待情势，因为它并不直接威胁到他们舒适的生活方式。

对于在台湾经济弱势或被边缘化的人来说，情势确实是悲剧性的。经济差距，再加上地缘政治紧张局势，可能加剧那些社会中较不幸运的人所面临的挑战。阿莱汉姆名言中对穷人生活是悲剧的描述，反映了那些忍受这些困难的人所经历的挣扎和艰难。

在复杂的台湾海峡政治情势，美中角力又有加剧的趋势，阿莱汉姆名言如同检视台湾人民多层次经验的镜子。这面镜子在台海危机时，更凸显了不同人群所面临的多样性观点和挑战。而最终我们将如同阿莱汉姆所说，无论事情变得多么糟糕，即使必须付出惨重的代价，你都必须继续生活下去。（No matter how bad things get, you've got to go on living, even if it kills you.）（作者为前科技部代理部长）