陆宣传Chinese Taipe为「中国台北」　外交部盼少用

▲外交部希望能尽量避免使用「中华台北」。（资料照／记者王真鱼摄）。

记者翁嫆琄／台北报导

东奥正名公投未过关，但外交部近期开始进行正名运动，鼓励外馆的脸书粉丝页改成「Tawain」为名，同时，外交部也发布「政府机关 (构)办理或补助民间团体赴海外出席国际会议从事国际交流活动有关会籍名称或参与地位之处理原则」，强调目前中国大陆于国际间宣扬「Chinese Taipei」为「中国台北」，我国参加若干际性活动所用之名称，宜尽量避免使用。

根据外交部发布的处理原则，为利我国民间团体赴海外出席国际会议，或从事国际交流活动，遇国家及会籍名称标示不当时，得以迅速因应，避免我国国家地位遭矮化或参与权益受损，订定处理原则。

因此，民间团体人士赴海外出席国际会议或从事交流活动，如事先知悉该活可能涉及会籍、名称、国歌或有中国大陆人士参加时，应提高警觉并宜先与会方或主办单位确认我国民间团体之权益，如得知我国国名或会籍名称可能遭变更待遇调降，或借由文宣品、名牌等任何形式打压我国民间团体之会籍名称时， 应即与本部、驻外机构及目的事业主管关研拟因对策。

外交部指出，出席国际会议或从事国际交流活动，必须优先使用我国国名Republic of China中华民国，或Republic of China(Taiwan)中华民国（台湾），为了兼顾国际参与及与会尊严，若国名不被接受，也可以使用Taiwan台湾。但绝不能接受如Taiwan, Province of China，台湾，中国的一省。Taiwan, China台湾，中国。Taipei, China台北，中国，或Chinese Taiwan中国台湾。如果协调不成，得建议主办单位一律以都市名称或团体名称，称呼所有参与单位。

同时，无论是有接受政府补助，或是未和政府有合作关系的民间团体，若在海外会籍名称遭受打压，都得遵循这个原则处理，若民间团体人士到海外出席国际会议或从事活动交流，事先得知活动会涉及名称议题，或有中国大陆人士参加，应提高警觉并先和主办单位确认我方的权益。

外交部发言人李宪章表示，我国民间团体类型多元且能量充沛，近年来并积极参与国际事务，但因我国外交处境特殊，时有于国外参加国际会议、活动，或从事国际交流时遭中国打压情事，外交部均于第一时间提供协助，并曾拟订协辅民间团体维护国际非政府组织会籍的内部处理原则，作为外交部协处相关事项的参考。该项处理原则及我国名称优先选项均已行之有年。

为进一步协助我国民间团体扩大国际接轨，展现民间充沛活力及强化我国际能见度，并提供各部会协辅业务相关民间团体参与国际的参考，避免我国家地位遭矮化或民间团体参与权利受损，外交部主动邀集各部会研商订定「政府机关（构）办理或补助民间团体赴海外出席国际会议或从事国际交流活动有关会籍名称或参与地位之处理原则」，于本12月10曰发布，作为民间团体参考应处的准则。