每到春天店家都会播放这首歌!征服整个南韩的温柔嗓音-张凡俊
文/多云时晴
今年春天,很幸运地在韩国见到满开的樱花。无论去过几次、在哪一个季节旅行,我的兴趣,就是穿梭在大街小巷,然后仔细聆听每一间店家所播放的歌曲。上周,旅游的日子里,最常撞见的,便是张凡俊的声音了。
▲每到春天店家都会响起张凡俊演唱的这首歌。(图/翻摄自YouTube Stone Music Entertainment、张凡俊脸书)
旅行前,我对张凡俊的认识,就是最近在韩综《超人回来了》中,他那单纯无厘头的特质。带着四岁女儿与一岁儿子的过程,与其说是一位抒情歌手,反而更像一位谐星。甚至看得越久,还会发现他的长相与蜡笔小新中的「阿呆」有几分相似。种种形象的交叠,或许很难想像他拥有能征服整个韩国的温柔嗓音;但他真的是一位名副其实的音源强盗,还与「樱花」、「春天」等词汇,直接画上了等号。
〈樱花结局〉:樱花季里统一韩国的歌曲最初,张凡俊与Bass手金亨泰、鼓手Brad一同组成乐团「Busker Busker」,并在《Super StarK 3》获得第二名的佳绩,顺利出道。〈樱花结局〉便是收录在2012年首张正规专辑中的作品,至此之后,每年的春天,这首歌都会逆行排行榜,并在城市的各个角落响起,成为樱花季的代表曲目之一。
歌曲以五个「그대여(亲爱的)」开始,也同样以五个「그대여(亲爱的)」结尾,首尾相同的呼唤,让歌曲架构显得更为完整。而整首歌曲中,我最喜欢的是连结最后一段副歌前的bridge:
「바람 불면 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게 바람 불면 저편에서 그대여 니 모습이 자꾸 겹쳐
(当微风吹拂/这激动的情绪/令我不由自主当微风吹拂/站在那边的你/模样总是不停地交叠)」
〈樱花结局〉能如此国民化的原因,不仅在于副歌琅琅上口,更在于歌词的单纯可爱。不论是与人并肩行走或单独步行,它都有令人感到愉悦、放松、脚步轻盈的效果。不仅歌颂着甜美的爱,也为盛开的樱花写上新的故事。
〈丽水夜海〉:用声音感受丽水夜晚的风听完〈樱花结局〉再听听同张专辑中的〈丽水夜海〉,大概就可以抓住张凡俊的音乐特色:透过简单的叙述与歌声,给予大众呼吸、放慢脚步的空间。在〈丽水夜海〉中,张凡俊用独特的真假音转换,让听众逐步来到丽水夜晚的海边,用声音感受微凉的海风。
「여수 밤바다 이 조명에 담긴 아름다운 얘기가 있어 네게 들려주고파전활 걸어 뭐하고 있냐고 나는 지금 여수 밤바다 여수 밤바다
(丽水夜晚的海边/在这光影之中有着美丽的故事/想讲给妳听拨了电话/问妳在做什么我现在在丽水夜晚的海边/丽水夜晚的海边)」
一样是浅白、直述性的歌词,没有过多的修饰与繁复的编曲,多的是一种舒适,令人自然而然想像着夜晚、海与风。若〈樱花结局〉适合风光明媚的白日,那么〈丽水夜海〉,绝对适合每一个夜晚。
〈与你一起慢慢地〉:音源霸主的甜美洗脑式情歌2013年底,张凡俊结婚,乐团成员也各自发展。之后,张凡俊于2014、2016年各推出一张个人专辑,并在今年三月发行第三张专辑,〈与你一起慢慢地〉便是新专辑中的主打歌。
仅次于〈樱花结局〉,〈与你一起慢慢地〉是我在旅行中遇见频率第二高的歌曲。相较之下,可以发现张凡俊的叙述与创作策略仍是一致的;改变的是他在成为父亲后,对于时间与生命的流动,有更加深刻的体悟。
「퇴근 시간 전에는 시간이 너무 느리게 가는데 왜 집에만 오면 시간이 너무 빨라서 아쉬워 제대로 못 쉬고 평일 일과 중에는 시간이 너무 느리게 가는데 왜 주말만 되면 시간이 너무 빨라서 아쉬워 제대로 못 자고
(在下班之前的时间/明明走得特别慢为什么只要回到家里/时间却过得太快/令人惋惜地无法好好休息?平日时间明明走得特别慢为什么一到周末/时间却过得太快/令人惋惜地无法睡好?)」
此外,歌曲中不断重复「천천히」(慢慢地)这个词汇,能不断地感受到一种动人的爱与眷恋,随着日子不断加深,难以割舍。
〈在练歌房〉:一起唱出一个男人的故事这首歌是这次整张专辑中,我最喜欢的一首,目前在各大音源榜单上也名列前茅。这首歌的本身,就是一个完整的故事,以第一人称诉说男生因为爱情而开始练习唱歌,并在过程中与女主角互相进退,这种将既期待却又怕受伤害的心境,相当细腻地描绘在作品中:
「그렇게 노래방으로 가서 그녀가 좋아하는 노랠해무심한 척 준비안한 척 노랠 불렀네 어어그렇게 내가 노랠 부른뒤 그녀의 반응을 상상하고좀더 잘 불러볼걸 노랠 흥얼 거렸네
(那样地去到练歌房唱了她喜欢的歌曲装作无关心/装作没准备/就这样唱了歌我那样地唱完歌以后想像着她的反应早知道就唱得好听一点了/我哼着歌曲)」
〈在练歌房〉虽然是抒情歌曲,但仍有不亚于舞曲的洗脑性。副歌只要听过一遍,就会宛如中毒般,想要不断地重复拨放。结尾前夹着的一段清唱,独白性极高,如此富有巧思的编排,也延续着张凡俊一直以来作品完整、故事性强、简洁直白的特质。
在逐步到来的春日,不论是韩国的街上、音乐节目的片段里,或是手机的音乐清单中,试着主动找寻张凡俊的声音吧!他能带领着每一位听众,留意着季节的更替与生活的欢愁片段,更重要的是,他是如此适合且贴近春天!
多云时晴白日是学院里的文学研究生,夜晚是KPOP习舞者与聆听者。在韩乐这块海域潜水多年,终于浮出水面书写,安抚自身躁动的灵魂。看更多请至粉丝团【瘾韩】