MLB／派提特小心复建 就怕本季报销
今年在纽约洋基复出的老将派提特(Andy Pettitte)目前正因伤休养中，如果复原顺利将能赶在季后赛甚至是球季结束前为球队贡献心力。不过他的状况不太稳定，如果太急躁影响伤势甚至出现二度伤害，派提特可能就得明年再来。
派提特6月底先发面对克里夫兰印地安人时，被一个强袭球击中左脚脚踝，休养至今已1个多月；尽管台湾时间星期二的X光检查结果不错，派提特也自认感觉良好，不过7月时因为练习太过拚命造成脚踝肿胀，延迟伤势的复原进度，这也让他更加谨慎。
▲派提特6月底在比赛中被击中脚踝退场。(图／达志影像／美联社)
「我知道如果现在我出现另一个挫折，会出现严重的问题，而且球季快结束了，」派提特说，「所以现在我们必须更小心。」球团设定的进度是派提特将在9月归队，不过他自己似乎觉得有难度，「我必须说如果我可以在9月1日站上投手丘，那会相当匆忙。」
总教练吉拉迪(Joe Girardi)也知道这很危险，不过他还是计划要让派提特归队，「你必须盯着他复健的每一步，并确认他没有做得太过，」吉拉迪说，「我想如果他的状况有两到三星期的停滞，你就会陷入麻烦。」吉拉迪认为如果派提特要在季候赛出场，就必须具备投100球的能力。
尽管一切相当匆忙，但派提特还是希望能够如期复出，「我想要回去，因为看起来我们打得不错，」派提特还想为球队多拚几场胜利，「现在我们还不能确定已经稳进季后赛。」
两年前派提特就曾大量缺席后半季的赛事，但顺利在季后赛归队，并在10月投了两场好比赛。只是目前仍有相当多不确定的因素，若派提特想再现两年前的经验，就得按部就班好好复建。