纽西兰人自称奇异果、这样打招呼更亲切　吴凤3句话闯纽西兰

▲吴凤在影片中教大家道地的纽西兰语。

记者陈涵茵／纽西兰采访、报导

第一次踏上陌生的国度，想要了解这座城市最好的方法就是和当地人攀谈，跟着Zespri奇异果大使吴凤来到纽西兰，潜进包装工厂内部、实验室与Zespri总部，除了惊喜不断，沿途中也学到了许多不问不会知道的奇异知识，以下就跟着吴凤一起来学习道地的纽西兰语言。

1.纽西兰人都说自己是「奇异果」

一般说到「Kiwi」这个英文单字，大部分都会直接联想到水果奇异果，不过其实Kiwi还有许多总说法，像是纽西兰的国鸟奇异鸟就叫做Kiwi Bird，相传因为牠的叫声就像是「keee-weee」般，因而有了这样的称号。其中最常见也最奇妙的用法为常听见纽西兰人自称Kiwi，可不要误会他们在和你聊水果经，他们口中的Kiwi代表着纽西兰人，而较少用New Zealander这样的说法。

▲纽西兰都自称Kiwi。

2.打招呼说这句比Hello更亲切

想用英文和对方打招呼通常我们都会说Hello，不过在纽西兰要是和他们说「Kia ora」，对方肯定会感到十分惊喜并想和你多聊上几句，毛利语是纽西兰原住民毛利人的传统语言，同时也是纽西兰官方三种语言之一，Kia ora算是通用的讲法，大多数的纽西兰人都听得懂，就像是在台湾听见老外用台语说「打给齁、呷饱没」般亲切。

▲奇异果公司Zespri大使Rod。

3.毛利语进阶版教学

毛利语对纽西兰人来说是珍贵的文化资产，政府与各单位积极推动母语复兴运动，不让珍贵的毛利语流失，对纽西兰人而言，会讲上几句毛利语反倒成了很「潮流」的事，除了基本的打招呼Kia ora，要来介绍进阶版毛利语，「ka pai」在毛利语中为「好」的意思，Kai为食物，Ka pai kai就是good food的意思，所以下次到纽西兰人家作客或到餐厅吃到好吃的食物，就可以说ka pai kai。

▲好吃的食物可以说「ka pai kai」。