欧巴马告别演说 坚定渐进改革愿景
美国总统欧巴马今向美国和全世界发表现职身分下的最后一次演说，他宣示未放弃渐进式改革的愿景。演说在感伤挥别的同时，也召唤奋起行动。
欧巴马回到他第2故乡芝加哥，将当年的竞选口号「我们做得到」（yes we can）修改成「我们办到了」（yes we did），为他8年总统任期画下句点。
法新社报导，欧巴马历数自伊朗核子协议到健保改革等任内大事，以图提振因川普意外当选而受打击的支持者士气。
他说，「尽管我们外表各异，但我们都处在这个社会契约之下」；他警告，赤裸裸的党派观念、种族歧视和不平等，在在都对民主形成威胁，而「我们兴衰与共」。
欧巴马在芝加哥向挤爆现场的大约1万8000名群众发表这项演说，距他8年前发表胜选宣言的地点不远。铁粉冒着芝加哥酷寒气温前来索取免费入场券，其中许多是非裔美国人。有人在Craigslist转售入场票，价格飙到1000美元以上。
欧巴马对支持者说，与8年前他就职当时相较，「几乎就各方面来看，美国都成了更好、更强大的地方」。
但他也概述美国民主面临的3大威胁，分别是经济不平等、种族分歧以及各个社会群体退入「幻影」中；而在幻影下所提出的意见，并非基于「一些共同的事实基准」。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，欧巴马在位期间，对种族议题发表过不同力道的看法，如今在告别演说中坚称，美国人民已更加努力地了解彼此的奋斗情况。
在欧巴马主政8年后，美国的种族关系已进入令人忧虑的新时代，欧巴马主张找出彼此歧异，并加以调和。他明白，他成为美国史上第一位黑人总统，并不是解决美国现有种族问题的万灵丹。
他说：「我当选后，有人说，美国已迈入后种族时代。然而无论出发点如何良善，这样的看法并不实际。种族仍然是我们社会上一股强大而具有撕裂性的力量。」
欧巴马说，在未来岁月中，「带有棕皮肤的子弟在美国劳动力所占比例将扩大」，他主张建立比较妥善的规则，协助移民子弟成功。
欧巴马说：「人心必须改变。」
欧巴马呼吁非裔和其他少数族裔，以同理心看待「中年白人，他们表面看来似乎占尽一切优势，但他们自认为，他们的世界已因经济、文化和科技的改变而陷入混乱」。
他吁请白人，将少数族裔的抗议视为「争取我们建国先贤所承诺的平等，而不是为了要争取特别待遇」。
他演说接近结尾时说：「我请求你们相信自己推动改变的能力，而不是相信我的能力。」
欧巴马11日清晨返回华盛顿时，将是他第1293次、也是最后一次以总统身分搭乘空军一号专机。他在1月20日新任总统就职当天，将搭乘同架飞机离开华盛顿，但届时他将成为前总统，因此这趟飞行将成为「空中特别任务」。（译者：中央社罗苑韶）1060111