民主与信念 欧巴马芝城发表告别演说
即将卸任的美国总统欧巴马（Barack Obama），于今日回到自己的家乡、也是他从政之路的起点- 芝加哥，发表他任内的告别演说。在长达1小时的演说中，欧巴马总统不断地提到「民主」与「信念」两个词，他希望所有美国民众能坚守自己和国家的信念，相信并监督民主制度。并在演讲中细数这8年执政的政绩，最后还感性地向妻子蜜雪儿（Michelle Obama）和大女儿玛利亚（Malia Obama）告白，以及感谢多年的副手搭档拜登（Joe Biden），感谢所有美国人对他的支持，担任总统将是他这生最大的荣耀。
欧巴马总统于台北时间11日早上10点抵达位于芝加哥的会场，一出场就受到台下群众极为热烈的欢呼长达3分钟之久。欧巴马一开场就先感谢所有美国人民对他的支持，让他有幸成为一个好的总统，并提到自己在芝加哥的年少岁月。此时，台下传来「再任4年」的呼声，欧巴马坚决地摇摇头表示，「我不可以！」。他强调，民主和自由是美国的国父们留给我们最大的资产，一代传一代，虽然民主运作并不容易，但我们依然成功了。
位于芝加哥的会场几乎百分百的满座，群众们各个都非常激动。（图/美联社）
接着欧巴马提到健保改革、失业率降低和美古关系解冻的「改变」，是来自于人民对我的信任产生。他希望10天后，民主的精神可以顺利传承至他的继承人川普，就如同小布希总统当年把国家交给他一样。此时群众再次发出失望的叹息声，也立即被欧巴马制止。话锋一转，欧巴马提到经济，他强调，我们（政府）应该要让民众生活更好，发展更大范围的中产阶级并让更多人能购买自己的房子。
提到对外贸易政策，欧巴马强调，「我同意川普部份意见，我们的贸易是该寻求平等而非免费赠与。对于种族议题，我希望美国别再因为路上的孩子肤色或长相不同于众人，就歧视和针对人家，未来的一天，他们也将成为我们的骄傲和代表。法律永远跟不上，也永远不够用，是我们的心要做改变。少数族群的声音更需要被重视，过去他们的抗议与游行，并不是要求特权待遇，不过就是一个平等对待。」
欧巴马认为美国多数人太容易待在自己的「舒适圈」内，只愿意接受和自己相同肤色、理念、宗教和社群媒体的人们，也只愿意看见和听见你「愿意接受」的讯息。他希望大家能够敞开心胸，大方接受各种资讯，只要它是正确、有意义且能帮助你成长的，都应该听取并接受。他认为，「拒绝解决和承认问题，不只是对下一世代的背叛和不公平，更是对于开国元勋们的不信任。」他更感谢所有美国辛苦的情报机构与执法部门，在他任期境内没有任何预谋恐攻最终真正发生，并预计伊斯兰国很快将被消灭。
但民主往往容易被「恐惧」打败，欧巴马谴责所有利用武力和恐吓造成民众恐慌的国家，他希望美国人民自己要先相信自我价值，这样才不会被伊斯兰国洗脑、或是那些欺负邻居的恶霸的同路人，像是中国与俄罗斯。最后，欧巴马呼吁所有美国民众，不要忘记你我所拥有的权力和义务，是你们给予政府权力。我们的民主制度需要你！如果你对选出的人不满，那就自己出来选吧！
回忆这8年来的过往，欧巴马表示，「我看过年轻的毕业生、前线的官兵们、伤心欲绝的家属、发现新知的科学家和最年幼的孩童，我依然充满信心，希望你们也充满信心。」并感性地对在场聆听的第一夫人蜜雪儿表达感谢之意，感谢她这么多年对家庭、对女儿和对家庭的付出，并且让全美国年轻一代有了一个新的「模范表率」！对于家人，欧巴马只有满满的感谢和泪水。
对于副总统拜登，欧巴马感谢他这8年来的支持与鼓励，不仅是个称职的副手，更是一个好朋友，他未曾迟疑或怀疑自己当年的选择。对于白宫员工们，他表示，是你们给了我无穷的能量与力量；更感谢所有美国人民，他相信这一代、甚至下一代，会比当年开国之初的美国更加有活力。欧巴马，「能担任总统为民服务，是我此生最大的荣幸。我希望你们能持续相信你自己，为美国的未来带来更好、更多的改变。是的，我们可以！当然，我们做到了！」