糗!批中央消耗财政预算 刘文雄误用成语「卯吃寅粮」
对于国民党准总统参选人洪秀柱于脸书发文,三度强调台湾不是希腊,指称民进党主席蔡英文误导民众,亲民党副秘书长刘文雄也加入战局,不过矛头指向执政党,他认为台湾当然不是希腊,并指责执政党推卸责任,不过文中却用错成语,将「寅吃卯粮」误写成「卯吃寅粮」,而且还被网友发现后糗了一顿。
洪秀柱13日发文指称蔡英文误导人民,将「外债」误解成「国债」,三度强调台湾并不是希腊,刘文雄14日也在脸书发文回应,他认为台湾当然不是希腊,高雄也不等于苗栗,「拿高雄来护航苗栗,并不能掩饰你们审计督导的缺失」。
刘文雄批评执政党,如果继续用推卸责任、好大喜功、流于形式的心态执政,台湾希腊化是早晚的问题,并点出中央财政纪律不佳,一人领2份退休金,一份工作3、4人做等等,攻击砲火相当猛烈。
不过,接下来刘文雄却误用成语,让他的火力逊色不少,他误用「卯吃寅粮」来形容执政党入不敷出,财政收支问题不断,他应该用「寅吃卯粮」或「寅支卯粮」,才是指预支未来的用项。
据教育部重编国语辞典修订本,寅吃卯粮的解释是,在寅年吃掉卯年的粮食,比喻入不敷出,预支以后的用项。在官场现形记第十五回中写道,「就是我们总爷,也是寅吃卯粮,先缺后空。」亦作「寅支卯粮」。
刘文雄所用「卯吃寅粮」的意思是,卯年吃寅年的粮食,简言之,是现在还能够吃到过去存放的粮食,表示收支有余或存粮充足,属正面解释,另外「寅吃寅粮」则表示,在寅年吃当年的粮食,意指收支平衡。
▲刘文雄脸书发文轰执政党财政问题,但误用成语「卯吃寅粮」。(图/翻摄刘文雄脸书)