热翻了！「冰火两重天」助消暑 坐冰桶嗑辣椒激凉爆表
▲杭州市于20日举办「冰火两重天」竞赛，让挑战者泡在冰桶里嗑辣椒。（图／东方IC，下同）
中国大陆多地近来气温飙高，浙江省部分地区的气温更高达到摄氏40多度，实在热翻了！为了帮助市民消暑，杭州市于20日举行了一场「冰火两重天」的比赛，主办单位让参赛者坐在一个木制的大桶子里，然后不断地将冰块往内倒，再让他们比赛吃辣味冰棒以及生辣椒，看谁最能吃辣。
大陆《齐鲁晚报》报导，杭州市气温近来飙高到摄氏40度以上，为了让民众消消暑，当地宋城景区辣椒节于20日举办一场「冰火两重天」的竞赛，让参赛们坐在一个木制的大冰桶里，进行共2轮的比赛，第一轮先比吃辣味冰棒，接着就是要他们直接生吞辣度爆表的红辣椒。
报导指出，参加「冰火两重天」的挑战者们分别坐在盛满水的木桶里，由2名肌肉男抡着大铁锤将一块又一块的巨型冰块砸碎，再倒入大木桶；参赛者全身浸泡在冰水桶里，使出浑身解数，狂吃辣椒；有人被辣的额头冒汗，有人被冰的龇牙咧嘴，也有人坚持不了中途退出。
大陆地区最近真的热翻了，各地都出现了近40度的高温，而各种消暑奇招也花样百出。重庆市近来多地气温也直逼40度，当地的北碚偏岩镇河滩于23日吸引众多市民前往避暑纳凉，不少人一边赤脚浸泡在河水，一边吃饭，或一边打麻将，显得很过瘾。