日本漫畫出現台灣料理 角色嫌「偏甜、中藥味、飯難吃」讓她好意外
台湾美食示意图,与本文无关。 图/ingimage
台湾的料理小吃远近驰名,也因此有着「美食王国」的称号。不过有一名女网友透露,最近看了一部日本漫画,内容描述一支棒球队来台湾参加比赛,还品尝了台湾的食物,但选手们却觉得味道偏甜、有中药味、很难吃等等,让她看了惊呼「原来日本人觉得台湾料理很怪、很难吃吗?」贴文也引起众人热议。
原PO在Dcard以「台湾料理怎么了吗」为题发文,她说最近正在看一部日本连载的棒球漫画,当中第23集有段剧情是描述主角球队来台湾打比赛,并且品尝台湾料理,作者很用心地画出炒饭、银丝卷、油豆腐、仙草或豆花之类的东西,让她大赞「感觉作者真的有考究过台湾食物」。
但选手们吃了这些食物后,不少人都无法接受台湾料理的味道,纷纷抱怨「果然味道整体偏甜」、「有像中药的味道」、「饭爆X难吃,这是怎样啊?」,教练们还要选手努力适应台湾饮食。其中一个角色称赞饭很好吃,跟日本的差不多,随即被其他人呛「舌头坏掉、除了咸甜外尝不出其他味觉」,而漫画主角也能接受,结果其他人都想把东西全丢给他吃。
对于这样的剧情,原PO很惊讶地说「原来日本人觉得台湾料理很怪、很难吃吗?一直以为日本人来台旅游基本都是冲着食物来的」,她也质疑这是不是作者曾经来台湾吃到不好吃的料理,而产生的个人印象,「总之我好意外啊,自己也去过日本旅游吃过当地料理,以为两边食物口味差异没到这么大,至少不会是难以下咽的程度」。
贴文引起不少讨论,「中药的味道那个应该是在说八角,很多日本人没办法接受八角的味道」、「一堆辛香料日本人都不太吃,但是台菜爆多」、「这单纯是漫画作者不喜欢台湾料理,硬要输出他自身的价值观去影响他人,毕竟味觉可是很主观的」、「不是很能接受耶,自己不喜欢就把他画的说食物很难吃」、「莫名有种被嫌弃的感觉,不是很舒服捏」、「老实说,日本的食物我只喜欢甜点,其他日本料理味道不是太咸就是太淡」。
还有网友帮漫画作者缓颊,「会觉得不好吃,应该就是吃不习惯而已,毕竟他国的料理跟我们比都相对清淡,对外国人来说台湾料理可能太重口味啦」、「他就讲出个人想法蛮诚实的,就跟台湾人普遍也接受不了印度食物一样」、「身为马来西亚人,真的很认同他说的欸,除了白饭」、「之前在日本待了一段时间,刚回来台湾时有忽然觉得食物怎么普偏都那么油,吃起来负担好重」、「受日本人欢迎的基本上都是超级安全牌,芒果冰、盐酥鸡、卤肉饭、蛋饼,味道复杂一点的就很看人了」。