日前首相菅直人忆核灾认错 应该零核电

日本2011年发生311大地震，引发福岛第一核电厂核子事故，时任首相的立宪民主党众议员菅直人忆及过往说，「在震灾前我认为不会发生核子事故的想法是错的，应该零核电」。

日本311大地震（日本称东日本大震灾）将届满10周年，菅直人日前接受日本时事通信社专访。

谈到在自己的政治生涯中如何定位这场大震灾，菅直人说，对事故发生初期，有许多高龄长者及病患在避难过程中死亡，「我感到自己有非常大的责任」。

他说，「在震灾前我认为不会发生核子事故的想法是错的，应该零核电」。

菅直人回顾当年地震发生前，确实没有预想到会发生核子事故，「（这种想法）是错的」，危机管理必须预想最坏情况。

他说，在东京电力公司（简称东电）福岛第一核电厂发生核子事故的问题上，「最大的问题就是，东电及当时的原子能安全保安会、原子能安全委员会，都没有提供确切资讯」。

谈到311大地震隔天前往福岛第一核电厂，也曾遭到批评，菅直人说，东电说要进行「排气」（为避免一次围阻体容器破损，降低内部压力的排气作业），但过了好几小时都没接获报告，就算问东电派来官邸的武黑一郎，得到的答案也是「不知道」，「我想再这样下去就无法掌握状况，所以就直接过去」。

菅直人说，到现场后首度跟福岛第一核电厂厂长吉田昌郎碰面，吉田说「就算组敢死队也要做」；跟吉田会面，对后来的因应作为来说，「非常有意义」。

谈到是否曾在核子事故发生后，询问当时的日皇明仁等人是否离开东京避难，菅直人说，虽然脑海中有这样的想法，「但我没有直接向宫内厅询问，也没有指示任何人去问」，或许是阁员或政府事务官员自己去询问的。

菅直人看目前的灾后重建说，硬体方面持续有所进展，但要让离乡避难的人可以回乡，就必须要有工作机会，「软体面的充实很重要」。

谈到核废水（冷却反应炉内熔融核燃料棒时产生的污染水等，透过净化装置去除氚以外多数辐射物质的水）及废炉作业，菅直人说，核废水如果排放进海洋，将可能出现「风评被害」（指受某事影响而遭受外界负面观感），有必要审慎以对。

至于废炉作业，他说，并不是未来20年到30年会怎么样的问题，而是有必要在做好花更多时间处理的心理准备情况下持续推动。（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏）1100228