日治就有！懒鸟比鸡腿、捧人LP 这2句台语「用了100年」
▲文史工作者PO出照片，数千网友大惊，原来老祖宗就在讲「懒鸟比鸡腿」。（图／翻摄杨烨脸书）
「台语」是台湾最主要的通行语言之一，许多词汇典故的历史渊远流长。文史工作者杨烨13日在脸书贴文，分享日治时代印行的《台湾俚谚集览》一页，在「阴部」篇录下不少市井俗语，包括「懒鸟比鸡腿」、「扶人懒抛」，更让人惊奇的是，100年后的今天人们仍在使用！
照片停留在《台湾俚谚集览》第八篇「身体 阴部」，上头有3句俚语，以汉字书写，旁边附上日文假名表记发音，分别是「痧疥懒看做钉珠小刀柄」，把长了疥癞（疥疮、皮肤病）的阴茎错看成用珍珠装饰的小刀柄，指眼花看错；「懒鸟比鸡腿」，把阴茎和鸡腿相比较，意指根本不能比；「扶人懒抛」，握住别人的睾丸，指拍马屁。
杨烨文章贴上网，很快被转载至各大论坛，吸引网友爆量讨论，惊讶这些词汇居然流传百年之久，「所以根本不是粗俗的话」、「扶人懒啪真是笑死我」、「所以要继续传承下去」、「览教比鸡腿100周年」、「厉害了，这在日本时代就有了，一直以为是小时候隔壁创的」、「文化部快点列入台湾遗产」、「我记得这句话是有历史的，但不知道这么久。」
▲台湾总督府悉心编篡《台湾俚谚集览》，除了保存台湾文化，亦有强化统治的意涵。（图／翻摄台湾图书馆）
《台湾俚谚集览》成书于1914年（大正3年），由台湾总督府主导编篡，是一本日治时期的台语俗谚集册，收录了当时盛行的民间谚语，共4300余条，分天文地理、神佛、命运、国家、人伦、道德等20篇。