「蠕」动统一读ㄖㄨˊ 形容毛虫缓慢前进、肠胃消化

生活中心台北报导

最近有一名小学生家长非常困扰,他在指导女儿功课时发现,一般讲肠胃「蠕动」,肠胃科医师都念「ㄖㄨˇ」动」,但是国小四年级的课本却要学生念二声ㄖㄨˊ,他翻阅教育部国语辞典时,上面注音有标示成为「ㄖㄨㄢˇ」动,究竟是「汝、如还是软」,让他一头雾水非常困扰。

只要看到毛毛虫,就会想到用「蠕动」来形容,但念法是「ㄖㄨˇ」动还是「ㄖㄨˊ」动,可能有很多人分不清楚,有人念成汝动,一位学生说,「蠕动,应该是二声,就蠕「ㄖㄨˊ」动吧!」

好像不是很确定,小女生马上拿出手机查一下,确定是蠕念二声没有错,有家长发现国小课本上,「蠕」动念二声;不过,一上了教育部的重编国语辞典查询,竟然出现ㄖㄨㄢˇ动这样的读音,让人雾煞煞,一位民众就说,对ㄖㄨㄢˇ动这样念法实在没有印象。

事实上,蠕动的第一个字,有人经常念成ㄖㄨˇ动是错误读音,但传统文献指出可以念ㄖㄨˊ,也可以念ㄖㄨㄢˇ,指的都是毛虫缓慢爬行的样子,为了教学统一,教育部审定将两个读音合并,读二声ㄖㄨˊ蠕动,不只形容毛虫缓慢爬行,还可以形容消化过程,叫肠胃蠕动,下次可别再念错了。(新闻来源:东森新闻)