台翰7月营收1.78亿创今年来新高 下半年可望维持成长动能
台翰精密（1336）今（6）日公布7月合并营收1.78亿元，月增19.17%，创今年来单月新高，主要是受到疫情趋缓，东南亚各地区政府以渐进式复苏经济活动，累计今年前7月合并营收9.9亿元，年减26.22%。台翰表示，最坏的情况已过，下半年业绩可望比上半年好。
台翰表示，上半年营运受到新冠肺炎疫情影响，但菲律宾厂区自5月16日复工后，可见主要客户的拉货力道有逐步恢复的迹象，公司与客户积极拉高产能稼动率以因应整体印表机/事务机的需求，目前产能稼动率已达50%水准，而越南厂的产能利用率也已达70%。
台翰指出，虽然疫情短期影响订单递延出货，但目前已与主要客户积极针对新机种进行认证，若顺利按照时程进度，有机会在今年第3季试量产，未来随着客户需求增加，将有助于整体产能规模放大，并强调最坏的情况已过，下半年本业营运有望恢复过往成长表现，可望比上半年好。
台翰说明，目前越南厂区占整体营收55%、菲律宾厂区约占35%、东莞厂约占10%，而且东莞厂将会持续缩编，预计明年仅剩60人左右，作为模具开发设计使用，主要是因为大陆生产成本越来越高，但今年由于有新模具开发，所以第3季的比重则是以东莞厂为主。
根据中国海关总署公布今年上半年最新贸易统计数据显示，大陆与所有国家及地区的贸易额表现来看，由于大陆企业将生产线转移至东盟国家，创造大陆与东盟(ASEAN)的进出口贸易额首次升至第一，而且近期欧美、日韩等各国也积极祭出补贴计划，鼓励该国企业迁回该国家或东南亚区借以分散产能布局、确保产品与材料的顺利供应，有利于东南亚产业链群聚发展。
展望下半年营运，台翰表示，看好东南亚两个生产基地产能规模放大，贡献整体营运稳健基础，虽然东南亚地区政府仍实施防疫措施，但仍以最低限度生产方式发挥最大量产价值，满足主要客户的拉货需求，有助于下半年营运保持良好的成长动能。
台翰强调，公司持续强化模具设计、塑胶射出的量产技术，将凭借着深耕东南亚市场超过15年，积极争取更多与不同产业客户合作的可能性，借以保持高度的订单能见度，并对整体营运带来正面的挹注。
此外，台翰闲置资产处分利益2.13亿元已在今年第2季入帐，同时也在上半年完成库藏股买回4000张，目前股本为7.71亿元，未来台翰仍将持续落实充实营运资金、强化财务结构、提高财务运用灵活度及提升股东权益，致力将不确定因素对整体营运的影响降到最低。