台湾人看大陆》新疆牧民转场

也有牧民利用现代化的交通工具进行转场。(作者提供)

骆驼是牧民转场不可或缺的依赖。(作者提供)

每年在春夏、秋冬交会之际,就是新疆哈萨克牧民转场最忙碌的时候,把成群的羊只从山下的冬季牧场山上的夏季牧场迁徙,或从山上牧场转回山下牧场过冬,这样的往返称之为「转场」。

转场是哈萨克牧民家族里的大事,所有的家当辎重都不能落下,而且要准备转场途中长达十几二十天的干粮。把厚重的毡房拆卸卷成捆架上骆驼,老人小孩随即上马先行,留下青壮年汉子搬运压后

天山西部的牧场春早,转场从4月桃李吐艳时就拉开序幕,这时候,连横贯东西的高速公路都会为牧民的转场而短暂封路,以方便羊群安全的穿越公路进入天山山谷名气响亮的伊犁果子沟就是牧民转场的必经之地。

相较之下,位于阿尔泰山深处喀纳斯,因为纬度更高的缘故春雪晚晴,牧民的转场要在6月后才陆续展开。没有高速公路的阻断,所以每条进入山区道路上,随处可见转场的画面。马驮车载绵羊大军浩浩荡荡,场面蔚为壮盛,而草原上的岁岁枯荣也随着哈萨克牧民的转场,春秋周而复始、生生不息。(王新伟/新北市