台湾也翻拍! 盘点那些年我们看过的真人版《小丸子》

记者陈芊秀综合报导

台湾要开拍《樱桃小丸子真人版消息传到日本也引起热烈讨论啰!该动画在日本从1990年开播至今,已经伴随观众超过25年,由于小丸子是「永远」的三年级学生,在日本被翻拍也是朋友演出,台湾取得原作版权翻拍,清一色都找大人扮演,扮装和外型都力求忠于原着,令日本网友惊叹「好像哦」、「真想看!」

▲▼台湾翻拍《樱桃小丸子》,引起日本网友好奇。(图/翻摄自日网《Yahoo》)

事实上,日本曾3度翻拍《小丸子》真人版,「小丸子」都是找8、9岁的小童星演出,包括2006年的森迫永依、2007年的伊藤绮夏,以及2013年版的信太真妃上野树里在《20年后的同学会》中扮演长大版的小丸子。台湾版所有演员都是大人,考虑到观众会有既定印象,因此找来新人林芯蕾饰演,小丸子的短发加上红色学生裙,扮相甜美可爱。

▲日本3度翻拍《樱桃小丸子》,包括2006的森迫永依(左上)、2007年的伊藤绮夏(右上),以及2013年的信太真妃(左下),上野树里(右下)演过20年后长大版小丸子。(图/翻摄自日网《Naver》)

台版「小丸子」由新人林芯蕾饰演。(图/记者李钟泉摄)

被誉为「初代小丸子」的森迫永依,当时选角击败500多名小童星赢得角色演出,活泼可爱的表情演活了家喻户晓的动漫人物,当时扮演小丸子姐姐的是福田麻由子、好朋友小玉美山加恋,3大童星也难得同台。除此之外,玉木宏还扮演过年轻时代阿宏,2007年版的《小丸子》妈妈角色是酒井法子饰演,还有在连续3个版本中,谐星元冬树都是扮演小丸子的爷爷友藏」。

▲美山加恋扮演过「小玉」,玉木宏演过小丸子爸爸年轻版,酒井法子扮演过小丸子的妈,元冬树连续3次扮演小丸子爷爷「友藏」。(图/翻摄自日网《Naver》)

《小丸子》故事角色众多,其中在台湾「花轮」的角色深受大家喜爱,台湾的真人版由汪东城演出,其实该剧版权,也是由他和好友王友良亲自接洽原作者樱桃子取得,该剧选角全由樱桃子老师决定。而他过去在「飞轮海时期,曾担任台湾观光代言人到日本宣传,因此演出花轮角色令樱花妹相当兴奋。

▲台版「花轮」由汪东城饰演,令日本樱花妹超期待。(图/记者李钟泉摄)

▲2006年第一代真人版《小丸子》,森迫永依主演。(图/翻摄自日网《Naver》)

▲2007年第二代真人版《小丸子》,伊藤绮夏主演。(图/翻摄自日网《Naver》)

▲2013年第三代真人版《小丸子》,信太真妃主演。(图/翻摄自日网《Naver》)

▲2016年台湾开拍真人版《小丸子》。(图/记者李钟泉摄)

手机要看更多请下载《娱乐星光云》APP

►►►iOS:点我下载。

►►►Android:点我下载。