UNWTO秘书长Taleb Rifai：中国正朝绿色旅游发展
本站旅游：Taleb博士您好，非常感谢您接受我们的采访，您在刚刚的开场词中提到，上一轮的经济衰退滥用经济资源，我想请问，您认为在亚洲经济和世界经济中，旅游产业扮演了怎样的角色？
Mr Taleb Rifai：我首先解释一下什么叫“经济资源使用不当”，绿色旅游的观念将经济责任与环境责任及社会责任结合起来，这是我们恰当、负责地利用资源的方式。 很大程度上来说，经济危机就是对经济资源的利用不当，这造成了我们庞大的债务和我们正与之斗争的、严重的经济衰退；这是我说的“经济资源使用不当”的意思。
你问题的第二部分是关于旅游业。在世界经济中，旅游产业是一个未被充分利用、未引起重视的行业，它有能力用极小的成本创造大量的工作机会。这是刺激经济的关键因素，因此对经济领域中的其他行业，旅游业是促进因素，因为这是一个涉及面很广的行业，它与一切都有联系，生产领域，服务领域等等。这指的就是用旅游业来刺激其他经济活动。
本站旅游：您也提到了，世界旅游组织与全球许多酒店合作，提高能源效率，并且收获了许多大的成效，我想请问您，为促进绿色旅游，世界旅游组织的下一个合作目标领域是什么，尤其是亚洲？
Mr Taleb Rifai：我们刚刚谈到的这个计划名为“酒店节能方案”。我们开发了一个很重要的程序，即能源工具包"E-toolkit"。任何酒店都可以使用能源工具包减少大概20%的能源消耗。
仅通过使用这个管理工具，而不是投入更多资金，仅通过管理步骤，就能省下20%的能源消耗，节省10%的再生能源，如果我们推广这样的实践，并探索其他的实践模式，例如，不仅仅在酒店行业使用，还在交通领域使用：汽车，飞机，火车，船等，那么，我们可能生产工具，这是我们需要做的，我们需要从观念培养层面上升到提供实用的工具，把这些工具给大家，人们就能在现实生活中作出改变。这正是我们世界旅游组织正在努力的。
本站旅游：能给我们讲一个其他领域的具体例子么，比如说交通领域。
Mr Taleb Rifai：在交通领域，我们正与IATA（国际空运协会）和ICAO（国际民航组织）合作，他们正在努力让航空更加节能，他们在技术上取得了许多瞩目的成就，他们使用生物燃料，使飞行能源消耗相应地更有效。我们需要这么做，正如我在上午的演讲中说的那样，旅游只占5%的碳排放量，其中3%来自交通，2%来自酒店，这是最大的两个因素。处理好这酒店和交通，尤其是飞机和汽车，我们就能将这5%的碳排放降到最低。
Mr Taleb Rifai：在这方面中国已经做了许多努力，并且取得了许多成效。中国是一个有着巨大潜力的大国，要一次解决所有问题很难，但至少我们现在正在朝着那个方向前进，中国现在已有节能的倾斜政策，这是政治方式。我看到过中国的许多项目计划，我十分关注。世界旅游组织在中国建立了三个十分重要的项目，即观测点，可持续发展观测点，在黄山等观测点来监测活动。我们希望大家去参观，去看看。我们有专门的人员和楼房精确监测，在指定时间里有多少人，在哪里，在干什么，以及每棵树的状况、自然环境的任何珍贵资产，这些观测点旨在监测旅游和游人对景点的影响。做这些的最关键的第一步就是政策。中国做得很好，我们和中国的一些大学以及中国国家旅游局合作得非常好。我认为中国正朝着绿色旅游的方向发展。
本站旅游：在亚洲国家中，您认为哪个国家在推动绿色旅游方面做得最好？
Mr Taleb Rifai：我认为，整个亚洲都在朝着绿色旅游的方向发展。不同的在于复杂性和供给，例如，小国家能更轻松地处理问题，但不能把小国家和中国比。小国家能够很好地控制其环境资产，通过政策能够很好解决，因此我们需要客观。
本站旅游：您对中国推动绿色旅游有什么建议吗？
Mr Taleb Rifai：我认为，坚持正在做的，我们正在向着绿色旅游的目标前进。我们需要建立更多的观测点，完善立法以确保环境能受到保护，不仅仅是自然环境，还有文化环境，像艺术品，食物等，包括物质遗产，和非物质遗产，这些都需要受到保护。
本站旅游：非常感谢您接受我们的采访！