VOGUE／时尚的魔法魅力 － 与德国 VOGUE 主编对谈

图、文／Vogue（造型简约利落的Christiane Arp女士在办公室的编辑墙前。在墙上全面性排开杂志内页是所有时尚杂志编辑组的默契；虽然从以往的采访经验已经得知，不过在德国Vogue办公室内再次体验，还是令人觉得敬佩。在向往这份有挑战性的工作同时，也了解华丽背后需要众人付出大量的努力与心血。）

有个小组，小组成员全世界只有二十一位，各个都有极大的影响力，他们的思考、言行与判断决策掌握了世界时尚的脉动与走向。这个小组由全球二十一个国家的VOGUE时尚杂志总编辑组成；Christiane Arp女士是成员之一，代表德国。在德国时尚媒体，尤其时装周前后的报导，很难不注意到一头银发身影的她。一贯中分、低包头发型、干净裸妆，黑白或是大地、驼色系衬衫，搭配上利落裤装；中庸装束也掩盖不了她的强大气势。2014年底在一场慈善晚会，因为工作关系正面与Christiane Arp女士遇上，我鼓起勇气询问是否可与她预约采访，她大方允诺并留下助理联络方式。正式订下采访，我们在慕尼黑Conde Nast VOGUE总编辑办公室外的会议厅坐下，距离上次碰面已是九个月后。如同每场采访开场，我很好奇，Christiane Arp女士怎么解析自己。如果只能以三个字（英文或是德文）形容，她会放哪三个字在自己身上呢？她以左手抵着自己脸颊，坦诚这不是个容易回答的问题。『我期许自己脚踏实地、不好高骛远（bodenständig），像个孩子对万物始终好奇（neugierig），同时也保有国际观，不局限自己的思考与作为（grenzenlos）。』采访以英文进行，在讨论三个形容词同时，我们都同意虽然德文有时别扭难学，不过某些时候却将词汇意境表达得恰到好处。两人都不约而同地笑了。

（我十分欣赏Christiane Arp女士从容优雅不造作的神情与自信。这天，她穿着equipment的衬衫、HanniBai的男装裤子以及Isabel Marant的拖鞋，一身简单利落却充满魅力。）

Christiane Arp女士幼时在乡间成长，那是座没有流行商店的城镇，生活周遭没有时尚的观念。不过因为母亲喜欢裁缝、缝制衣裳，偶尔会购买妇女潮流杂志翻看寻找灵感（当然不是VOGUE，那时候德国VOGUE还没有创刊呢。Christiane Arp女士开了个玩笑。），而这些杂志成了最早流行资讯来源，她也从中了解时尚造型的概念。可一位在这座五花八门时尚产业工作的女性，怎么会以一身黑白素色而闻名呢？『我还是个小女孩时，有次看到了祖母的婚礼照片，照片中因为习俗关系她穿着一身黑色的礼服。我很喜欢她散发出来的气质，也是那个时刻我注意到了黑色这个颜色。』中学毕业之后Christiane Arp女士进入时尚设计学院研读，同时在时尚杂志社当实习生半工半读资助学费。当时正值80年代初期，是许多日本设计师前往巴黎发展的时期。『那才真正是开了我的眼界。因为山本耀司、川久保玲还有三宅一生，他们一改缤纷秀服设计，大量端出黑色款式；你能想像吗？伸展台上竟然是黑色的。加上后来Jil Sander也推出黑白设计，在那之后，黑色成为我最喜爱的颜色。』不过同个时期所带来的影响与改变还不只如此。『在杂志社实习之后，我立即爱上了这份出版的工作，尤其是包罗万象的造型部门更让我一见倾心。坦白说，实战的工作环境可以学习到比在学院里更多的知识与经验，不过很庆幸我当时坚持把大学学业完成，没有半途而废。』Christiane Arp女士因为设计学院里所教授的课程，除了设计基础外，时尚史更是对现今的工作有许多助益。『因为熟悉设计，我对衣着的概念、细节与材质都有一定程度的了解。更从秀场上的新作与古今的设计史对照，可以看到设计师的借镜与灵感来源。这些对写作或是编辑故事的情绪都有极大帮助；不过最丰沛的灵感来源还是经由旅行所产生，造访不同的国家与城市都令我有新的发想。』说到这里，Christiane Arp女士抿嘴微笑。『其实，每趟旅行，我都有个随身秘密购物宝袋。』停顿了下，她又神秘地笑了。果然是说故事的大师，吊人胃口。『这只袋子存在我脑海中，是个想像的购物袋。沿途上见了什么有意思的事物，不管是艺术品、设计、衣服或是鞋子、颜色组合搭配等，都把它丢进这个袋子里。回到了办公室，编辑每期杂志内页时就从袋子里掏出收集的灵感加以应用。』Christiane Arp女士表示，办公室里每位同事其实都有个宝袋，称为Wundertüte（美好的袋子），好像幼稚园孩童的无边想像，五彩缤纷变化多姿。德国版VOGUE从1979年创刊以来，一直承传着VOGUE的古老DNA发展，同时也大胆创新勇于跟上时代开启时尚话题。希望读者翻阅每期杂志时都有一种打开百宝袋的惊喜感，里头有读者们不曾预想的话题与故事，并且期待下一期的出刊；这是出版业的神奇魔力，也是编辑团队的自我期许。

（在宽容、充满智慧的Christiane Arp女士面前，我青涩得像个实习生。采访过后，也更为期待下一季的柏林时装周；我相信我将能以不同观点与眼界看待德国时尚，与柏林这座城市。）

坐上德国VOGUE总编辑位置十二年，工作上的运行，许多时候除了自我要求也是经验的累积。可是在一开始的时后有没有指导老师教导怎么当个总编辑，有没有一个VOGUE总编辑特训班呢？我的疑问让Christiane Arp女士笑了出来。『没有，当然没有特训班；也没有任何一所大学教授这门课程呢。我从来不曾规划如何当上主编。我永远觉得自己不够好，不过也是因为这个原因才能鞭策自己更加努力。当初邀我坐上这个位子的那群人，肯定从我身上看到了他们值得信任的条件；那么我也该义无反顾地把事情做好。每期杂志出刊，我一定是第一个翻阅的人，我逐一检查每篇主题报导，总希望能尽善尽美。』那么十二年来有没有发生过不满意的细节呢？『当然有，不过这样的情况已经越来越少。有些同事（指其他国家的主编），他们在工作岗位上已经超过了二十年，比如说Franca (Franca Sozzani, 担任义大利版主编26年）还有Alexandra（Alexandra Shulman担任英国版主编超过20年），我们有足够的时间来发展VOGUE的调性并且从经验里学习。不过，我很幸运，有一群相信支持我的人；这也是我时时提醒自己脚踏实地，绝不好高骛远的原因。』普遍印象中，德国绝不是以时尚而闻名的国家；其来有自。以前大部份德国人信奉新教，不可过度奢侈装饰，应遵守简朴纯实原则。一旦如此观念根深蒂固，也难在短时间内扭转。『现在不只报章杂志，就连电视频道、网路媒体，都让德国人有更多机会接触时尚，慢慢调整脚步。VOGUE不是站在教育民众的立场来发行，而是让对时尚有兴趣的读者发掘更多更有趣的潮流观点，带来启发与灵感。』Christiane Arp女士也表示，现下的时尚部落客以快速有别于传统时尚媒体的方式在个人频道分享他们的观感，其实很有趣；她对时尚部落客持有正面肯定的态度。好比Garance Dore或是Anna Dello Russo，不仅有好品味，也总让人忍不住多停留眼光在他们身上；每个人以不同的方式将时尚界串联起来，给大众带来独特灵感，才有意思。『时尚界里每个人都以严谨认真的态度从事自己的工作，尤其是设计师，这不是个简单的工作。一场秀也许只有十五分钟，不过在不同领域与消费者要求下，设计师还得不断挑战自己、推陈出新，提供市场创新有独到概念的想法与设计。』那么德国的时尚设计师呢，面对全世界的竞争与挑战，德国设计师的优势有哪些？『每位设计师都需要舞台来呈现，而我认为以德国来说，柏林再适合不过。在柏林举办时装周，就该有柏林在地的风格与气派，不该与巴黎、纽约或是其他城市做比较，否则便失去意义没有独特性。我们有十分优秀的新进，尤其是首饰配件设计师；这也是德国VOGUE举办VOGUE Salon的主要原因，我希望以精准的方式让德国设计师在国际舞台上曝光。德国的时尚业还不到位，不过我们很努力。』德国VOGUE Salon于2011年夏季举办首季新进设计展，获得各界支持；在隔年第二季之后越来越受到国际瞩目。所有参展设计师一字排开，不论是与国际买家或是时尚记者都可近距离呈现新作；尤其是在德国VOGUE与Christiane Arp女士加持下，更加闪耀光芒。『当然，其他国家的时装周在这么多年的磨练与蜕变之后，也有长处可学习；好比说是伦敦时装周。他们参与的设计师不多，却都俱有独特眼光，许多明星设计师开始展露头脚，让每场秀都有看头；只要有好的质感与创意灵感，便令人期待。』

Christiane Arp女士在访谈中不疾不徐，除了展现德国女性坚韧充满自信的一面，言行举止间也带着无限优雅的感性。最主要，她的态度谦恭有礼，让你几乎忘了她在德国时尚界的地位与影响力；仿佛坐在面前的，只是位经验丰富的说故事高手，不断地从她的百宝袋中拎出一件件稀奇宝物，让人惊艳。与助理预约访谈时，预设的采访时间大约为四十分钟；没料到我穷追不舍，除了预先拟定的访谈稿，还有许多因为好奇而延伸的疑问。Christiane Arp女士始终面带微笑不曾斜眼扫过手上的腕表，倒是我得寸进尺，希望瞧瞧传说中Christiane Arp女士看秀时的手绘笔记本，更要求参观总编辑办公室，希望可以拍摄她工作中的情境照片。这样的机会难得，如果不把握，待我步出Conde Nast慕尼黑办公大楼时肯定抱着遗憾离去。在Christiane Arp女士办公室内，她问我今年七月是否出席了柏林时装周，我回答没有。她问我原因，我则诚实以对：柏林时装周对我来说嘻嘻闹闹，不再是可以欣赏设计的环境了。『你应该再到柏林一趟，时装周只是表象的一环，设计师背后是整个设计产业在支持着。这些人很努力，透过他们，几百个小时的精力不只是为了伸展台上的十五分钟，更是将设计师的理念完整呈现。下一季，到VOGUE Salon以及Berliner Mode Salon来，让我们给你不同眼界的德国时尚。』Christiane Arp女士不只坐拥德国VOGUE总编辑位置，她是真心拥护这片土地上有为的设计师，还有在这座产业里一起努力奋斗的伙伴。『我很幸运，在这里带着大家一起前进。』在两个小时对谈之后，她送我出办公室道再见。Christiane Arp女士让我有机会从另个角度剖析德国时尚界，了解十多年来的演进历程，不只是幕前灿烂绚丽的华服与造型，还有VOGUE相辅相成的旁观史。那么，请期待明年一月的柏林时装周，我将带给你们不一样的德国时尚。

※图片+文字：Vogue 风格达人-Fanning Tseng曾凡宁，非标准美女，定居慕尼黑，时尚影像文字工作者。主观认为风格比潮流重要、有型比名牌有价值。

延伸阅读时尚的魔法魅力 － 与德国 VOGUE 主编对谈走入义大利VOGUE办公室与总编辑聊时尚!※更多精彩报导，详见《VOGUE网站》※本文由VOGUE杂志授权报导，未经同意禁止转载。