王丽莎》奥斯卡背后的政治

香港电影《少年的你》入选本届奥斯卡「最佳国际影片」决选5强。(翻摄自微博)

疫情肆虐之下,好莱坞影视产业受到重创。然而或许就是在这么危急存亡的时刻,反而看出了奥斯卡金像奖背后的这些影艺学院会员,想要展现他们的高度格调企图。尽管这些影艺学院的会员,在政治思想上未必都是左派人士,但是他们绝对是一群相信科学逻辑理性人士。换句话说,他们就是那一群把拜登送进白宫的人。所以他们这一次的名单,不只是单纯想将过去一年好看的电影介绍给观众而已,背后也透露出了一些他们的政治盘算。

这份名单一公布的时候台湾人最关心的一件事情就是:代表台湾角逐最佳国际影片的《阳光普照》,到底有没有从第一阶段的15部入围长名单当中脱颖而出,顺利晋级最后的5强?答案是「没有」。反而,代表香港而且当初在中国大陆无论是口碑票房都相当惊人的《少年的你》,顺利晋级到这份名单。

当然,《少年的你》是有一定水准作品,而且又碰触到了在中国主流商业电影里面,比较少讨论到的升学压力以及校园霸凌议题,确实有它的独特之处。然而会让《少年的你》入围,背后还有一个更重要的原因,就是支持香港。尤其在刚刚开完的大陆两会,通过了最受瞩目的一项决议,就是香港选制的改革。而在一国两制未来的走向越来越令人担忧的情况,让代表香港的电影入围,某种程度上也是影艺学院会员情绪上和政治上的宣示。

再看看最佳国际影片名单上的其他几部外语片,不难看出影艺学院跟金球奖背后的外籍记者协会,在奖项设计和想法上真的有很大的不同。金球奖的外语片,入围和得奖的标准就只是「语言」。也就是说,不管这部电影的出品国是哪里,只要说的是非美语的外语就好了。在这种情况下,金球奖的外语片很多根本就是好莱坞自己拍的电影。所以从入围到给奖,常常是好莱坞圈内自己玩得很开心而已。

但奥斯卡就不一样了,要入围奥斯卡最佳国际影片的电影,除了语言这项标以外,更重要的还有电影代表的「国籍地区)」。每个国家地区只能派一部片代表。因为他们要做的,就是世界电影的标准。尤其今年的名单里面,也不乏罗马尼亚波士尼亚、突尼西亚等等第三世界国家的作品。所以就算这些电影拍出来的品质和完成度,未必能真的比得上好莱坞电影,但奥斯卡仍然会鼓励他们背后所代表的当地视角和在地特色。这就让奥斯卡的最佳国际电影,可以站上与金球奖外语片截然不同的高度。

总之,美国国力强大,虽然科技军事力量是一大关键,但是娱乐产业和电影文化的软实力,同样也是让美国强盛至今的另一个重要原因。尽管疫情的影响,电影产业面临严峻的考验,但透过奥斯卡,好莱坞这群把拜登送进白宫的人,还在努力地发挥他们的影响力

作者口译工作者