「慰安妇与日本士兵是战友」 南韩教授遭检方起诉
▲南韩教授朴裕河11月18日遭到首尔地检署起诉，因为他的著作《帝国的慰安妇》被认定毁损南韩慰安妇的名誉。（图／翻摄自纽约时报）
国际中心／综合报导
历史研究著作《帝国的慰安妇》（Comfort Women of the Empire）的作者、南韩世宗大学日文系教授朴裕河11月18日遭到首尔地检署起诉，因为该书被认定毁损南韩慰安妇的名誉。此事引起南韩两方极端反应，学界连同日本与美国上百位学者站出来声援朴裕河，认为南韩政府不应箝制学术自由；但也有批评认为，朴裕河根本就是美化日本殖民统治的卖国贼。
今年58岁的朴裕河在南韩出生，赴日就读庆应大学，并拿到早稻田大学的日本文学博士。她同时也致力翻译日本文学作品，引进南韩。朴裕河整理了大量史料档案、并对幸存慰安妇进行访谈与调查，编修成《帝国的慰安妇》一书，她说自己意识到，南韩现存一个经过美化的慰安妇形象，并不能完全说明她们是谁，而只会加剧韩日两国间诸多争议中最牵动情绪的问题。
关于这些妇女的人生，朴裕河试图向大众提供一种她所说的更全面的理解。有些人认为她提出的观点让人耳目一新，但是许多人认为她的论述很离谱，甚至有人认为是卖国。她强调威逼利诱妇女进入「慰安所」的，是韩国的通敌者和日本的民间人士；没有证据显示日本政府正式参与其中，因此不能证明政府须为强迫韩国妇女承担法律责任。
朴裕河还表示，这些来自韩国和台湾等日本殖民地的慰安妇，当初并非被当成奴隶，而是被当成日本公民，要把自己的服务视为爱国行为。而日本士兵跟慰安妇是一种「战友关系」，部分慰安妇甚至会跟日本士兵坠入爱河，朴裕河举了好几个日本士兵关怀生病慰安妇、甚至将不愿卖淫的妇女遣送回国的案例。
▲韩国慰安妇与大学生在日本驻韩大使馆附近抗议，要日本政府对慰安妇做出赔偿并道歉。一旁的雕像就是象征着慰安妇。（图／达志影像／美联社）
有报导指出，朴裕河试图扩大讨论父权社会、中央集权和贫困在慰安妇招募中扮演的角色。她认为在中国等被征服的领土，女性是作为战利品被搜罗来的；但是慰安妇的方式与今天贫困妇女卖淫大致相同，并不如官方所说的强押妇女为性奴。她说，「他们不想让你看到慰安妇的其他方面，如果你这么做了，他们就认为你是在淡化问题、纵容日本。」不过朴裕河还是认为日本政府应该要负责，其「罪行」在于建立了允许这种恶行发生的殖民体系。
今年2月，韩国法院裁定朴裕河在书中捏造事实，诽谤过去的慰安妇，下令删减其著作《帝国的慰安妇》（Comfort Women of the Empire）中的34处文字。朴裕河也面临着诽谤这些年事已高的慰安妇的刑事指控，这些老妇人被视为韩国在日本殖民统治下所受的苦难缩影，具有不可侵犯的地位。
这个月，190名韩国学者和文化界人士发表声明，支持朴裕河在书中的部分观点，也捍卫学术自由，表明不应打压非社会主流的声音。他们称，对朴裕河的起诉是「国家企图控制对慰安妇的舆论」。社会批评家金圭恒（Kim Gyu-hang，音）也表示，「她的个案反映出，要在韩国挑战有关慰安妇的惯常思路，是十分困难的。」不过朴裕河现在正在挑战的常识，几十年来一直与对邻近岛国日本的敌意一样，在韩国人的头脑中根深蒂固。