文化快递》From Paris to Taipei 相隔万里的思念与敬意 李天禄逝世二十周年纪念活动
From Paris to Taipei 相隔万里的思念与敬意 李天禄逝世二十周年纪念活动。
李天禄生活照。
今年是一代布袋戏大师李天禄逝世20周年，台北偶戏馆与财团法人李天禄布袋戏文教基金会将以「李天禄的戏梦人生」为主题，从李天禄的电影演出、传承与布袋戏，以「戏、梦、人生」等3个不同面向，回忆并感念李天禄为台湾文化的付出，并让观众借由此次展览，再次认识台湾精致典雅的掌中艺术。
89载的布袋戏人生
李天禄出身布袋戏家庭，拜师于泉州南管布袋戏名师陈婆的弟子许金水门下，人称「梦冬师」，李天禄8岁就开始跟随着曾祖父学戏。曾祖父脾气暴躁，曾说随曾祖父学艺的那段过程，是他一生中最为「苦惨」的日子，但他的技艺却也在曾祖父的严厉教导下，奠定了扎实的根基。
1923年，以14岁之龄进入文山郡（今石碇、深坑）担任戏班的头手，刚开始只会演《罗定良》和《魁星杀猴》两出戏，虽然当地观众并不太在意演技，但李天禄仍时常趁着演戏的空档返回台北添购新尪仔及向曾祖父再学习新的出头，他的技艺就在那段日子里磨练出了功力。5年过后，技艺已趋成熟，才重回台北城。
除布袋戏之外，京剧是李天禄的最爱，他将京剧元素带入了他的布袋戏中，演出娱人。1931年以「戏偶宛然若真」之意创立了有别于其他剧团重要特色的「亦宛然」，戏界遂以「外江派」称之。初期以台北滨江街为演出大本营，再慢慢扩及基隆、三峡、南港、芦洲等地，少年「阿禄仔」演出了名号，「阿禄师」的声名开始远播。
台湾布袋戏飘洋过海
1970年代的传统布袋戏在电视及金光戏的双重夹击下逐渐式微，演了一辈子戏的李天禄自知传统布袋戏景况难以再盛，于是转念改以传承推广为主。
1974年在戏界的技艺不外传质疑中，收了3个来自法国的洋徒弟─班任旅、陆佩玉、尹晓菁。3个人从刁尪仔姿势、基本动作、走台，一直到学习完整的戏出，前后在台湾待了3年。1978年他们回到法国成立了「小宛然」剧团，戏台的布围上用中文字写着「老师李天禄」5个字。褐发碧眼的阿逗仔演着东方的传统戏剧，变相地代替台湾做着文化外交，也让世界各地的人知道，原来布袋戏这门源自中国泉州的剧种，在台湾完好地保存着。
「师渡徒，徒渡师」，「小宛然」在法国渐渐闯出名号后，便邀请李天禄赴法国教学。在法国人眼中，李天禄这个干瘦矮小的老人有着神奇的东方力量，微小的戏偶在他手上形成巨大的存在，吸引法国人的目光，也改变了法国偶戏的生态。1993年法国文化部颁给李天禄「文化骑士勋章」，表彰他对艺术文化的卓着贡献。
侯孝贤电影里的李天禄
布袋戏界的「阿禄师」为戏迷所熟知，但要说到「李天禄」开始被一般民众普遍的认识，那是在他接受了侯孝贤导演的《恋恋风尘》一片中担任男主角阿远的「阿公」的时候。戏中李天禄展示了他几十年的生活历练和丰富的闽南语对白，演出质朴自然，与侯孝贤喜欢启用非职业演员的习惯一拍即合。
在《恋恋风尘》之后，又陆续接演了侯孝贤的《尼罗河女儿》、《悲情城市》、《戏梦人生》电影。其中，1993年的《戏梦人生》把李天禄前半生的故事搬上了大银幕，观众透过电影认识了建构「阿公」形象背后的布袋戏演师「阿禄师」，「阿禄师」与「阿公」两个形象在此合而为一。并于1993年的法国坎城影展荣获「评审团大奖」，让李天禄迎向了他人生的另一个高峰。
此次展览将以不同的方式，从各个方面借由新作品产生，依据过去不同阶段时期所受到李天禄影响的创作，再次呈现李天禄传授的技艺与精神，对过去、现代与未来的创作实践和反思。
李天禄逝世二十周年纪念特展
时间│6/26～9/30，周二至周日10:00～17:00
电话│02-2528-9553