文化快递》作为动词的TAIPEI BIENNIAL 2016台北双年展
9月的台北市立美术馆，即将迎接具国际指标意义，也是亚洲创办历史最悠久的「台北双年展」。台北双年展以2年为周期，早年以雕塑及美术类竞赛展为开端，介绍艺坛新貌，1998年起策略性地起用国际知名策展人，甚至邀请国内策展人合作，首开台湾举办国际性艺术双年展先河，今年迈向第20周年。
帕欧拉．雅各（Paola Yacoub）《大马士革之花》，2002-。（图／台北市立美术馆）
2016年「台北双年展─当下档案，未来系谱：双年展新语」以青春华美的20岁之姿，昂扬地站在成长的分水岭，引领我们逸脱于日常，透过新的视觉经验，舒张五感、垦掘内心，穿越时光甬道和充满表象的世界，在隐喻与叙事、概念与概念之间，铺陈出迥异于传统的思考方式。本届特别邀请74组来自台湾、韩国、
越南、柬埔寨、黎巴嫩、南非、德国、法国、比利时等跨越不同大陆板块的艺术家，齐聚台北市立美术馆，回顾并运用过去及当下档案与姿态，以丰富多元的张力与观点，演绎建构出艺术的未来系谱。
美术馆做为以视觉艺术激发思辨的场域，积极以各种思想实践、话语与展演机制提升视觉影像及知识之生产。2016「台北双年展」着眼于承先启后的开创性意义，特别邀请擅长文献诠释思考，具丰富策展经历，目前任职于布鲁塞尔erg美术学院校长的柯琳‧狄瑟涵（Corinne Diserens）担纲客座策展人。狄瑟涵曾担任巴西圣保罗双年展阿尔巴尼亚与法国国家代表区策展人，也曾于挪威、瑞士、英国、法国、义大利等国担任策展人、馆长及艺术总监等重要角色，策划的展览曾获荷兰国际艺术评论委员会选为最佳展览，作品取材殊异且饶富兴味。北美馆借重其完整的学术、策展、艺术行政专长和宏观视野，赋予展览论述严谨的结构与精准的操作方法；并借重其音像档案研究与修复专长，对照于本次策展关照的当代性，灵活地展现跨时代研究的能量。
我们的未来由过去和现在所组成，过往的具体纪录就是文献档案。然而对档案文献的解读，影响的不只是现今的我们，更包括未来历史的进程。人类的过往时而以无声而沉默之姿，隐没在时间的尘埃中，视觉艺术家如何出入历史记忆与想像，提供我们阅读、观察、抽离或趋近其意象组合而成的新说法？我们的生活经验中，小至日常动作，大至口惠不实的政治宣传技巧，都以姿态之名牵动继起之生命。而当展场的移动者，不只有参观民众，现场表演者摆动的肢体即成为展场的新风景。美术馆作为知识的平台，希望能跨越不同的艺术关系，驱使我们对于存在提出质疑、采取行动、赋予美感或保持距离。移动的身体追逐着流逝的时间，当我们说出「未来」一词，「当下」即成为「过去」。
李旭彬《那玛夏旁河谷》，2010，艺术微喷。（图／台北市立美术馆）
本届策展人狄瑟涵意图翻转或重现档案「文献」或「反文献」的姿态，邀请跨世代的艺术家，重新解读与使用记忆，对于文献之挪用和再现间的关系，进行拆解。例如在历史组成系列中，邀请当代艺术家重新诠释达达主义旗手杜象（Marcel Duchamp）、前卫音乐作曲家约翰‧凯吉（John Cage）、极简主义艺术家艾德‧莱茵哈特（Ad Reinhardt）、已故隐士画家叶世强等人作品，同时利用视觉元素、影像、讨论会等积极性的方式，纳入相关文献，如：二二八受难者遗留的家书等，畅言历史与文化典范的转移；透过解构和活化，展览将以舞蹈、表演、电影、讲座、工作坊、召唤历史的文字创作、编辑平台等多种形式串接起交织而流动的样貌。艺术作品不止单一面向，而是透过人与人、人与作品之间的互动，甚或作品与作品间的对应，架接起美感的桥梁、成为编织网络的触媒。双年展并以城市之名，开启多面向的互动平台，涵纳台湾与周遭邻近国家之地缘意义，甚或与遥远国度间，异中求同的时代脉动与议题。
彼得．弗利德尔（Peter Friedl）《安置》，2012-2014，义大利杜林Guido Costa Projects艺廊展览现场。（摄影／Maria Bruni）
放大想法与姿态接收
对狄瑟涵而言，美术馆的角色从收藏静态作品及档案纪录，演变至委托艺术家制作现场活动，实际上涉及到编舞及表演艺术的传承。此一脉络不仅扩张了前卫与现代历史，也放大了我们的想法与姿态的接收，以至于艺术家有能力集体创作出不同的表演装置，形成跨领域的合作经验。这些合作经验将带来新的思维与异质的表述方式，也引导我们探索展览的时空开放结构、形式与想法，如何作为建构历史与概念的美学模式。
她所提出的主题游走于相异的论述间，让观者透过大量跨越异质艺术领域的身体经验，溢出体悟、惊奇与神采，从而形塑出作品与观者之间的「关键性亲密感」。美术馆在双年展的颠覆下，非仅限于典藏研究、陈列知识的场域，展览不仅于美术馆内静态呈现，也采动态方式演绎艺术作品，接下来的5个月展览期间更将与台北国际艺术村、牯岭街小剧场、国立台北艺术大学舞蹈系、台北试演场、纪州庵等文化空间及馆外机构建立合作关系，刺激在地的协同作用，让双年展不只是个「名词」，还能作为「动词」。
林珉旭（Minouk Lim）《声韵》，2015，展出现场。（图／台北市立美术馆）
2016 台北双年展
时间：9/10～2017/2/5，周二至周日9:30～17:30，周六至20:30
地点：台北市立美术馆（台北市中山区中山北路三段181号）
电话：02-2595-7656