文化快递》文化深耕生活的典范 第21届台北文化奖
台北市政府文化局长钟永丰（左二）与3位得奖人明华园团长陈胜福（左一）、钟乔（右二）及黄连煜（右一）合影。
钟乔（右）凭借着丰富的人生阅历，产出许多诗文与剧本。
明华园的革新创意始于对枝微末节的重视与努力，将传统戏剧推广国际。
错落于台北市各角落，黄连煜、钟乔及明华园分别在不同领域有各自的奋斗历程及坚持，他们秉持着推广艺术人文的共同信仰，用轻松的语调述说曾经、谈论心中的理念，并持续深耕台北这座城市，为这块土地的艺文环境注入源源不绝的活水。
工作室门后流泻阵阵琴声，一屋子绿色植物、运动及音乐器材，搭配鹅黄灯光和摇滚乐当背景，黄连煜随性多变的混合风格在居家陈设上崭露无遗。从小沉浸在各式各样的曲式中，音乐仿佛成了他体内的血液，退伍后北上，在无数领域闯荡，却始终没放弃创作，所有的年轻气盛、为爱所惑、思乡之情，甚至对社会的批判及苦闷，都成了黄连煜自弹自唱的题材，透过乐音释放自我，直到因缘际会进入录音室当学徒，首度接触音乐圈，开启了他此生不凡的音乐之路。
黄连煜开玩笑地说自己善变率性但却不能分心，一首曲子常得重编好几回。他的风格难以捉摸，少有人能定义，可是一投入客家音乐，就像回到家乡一样，变得保守又正经，加上在录音室常接触闽南客家等非主流音乐，薰陶之下渐渐演变为他创作的核心，甚至演变以山歌包装了整张专辑的理念。
提及宝岛康乐队的过往，黄连煜既骄傲也释怀，他说自己喜欢归零，所有创作的经历都会堆叠成人生的养分，包含投入社会运动，都是他创作的背景灵感，「能反映出一个世代的作品不仅可以影响世人，未来也将成为经典。」他的语气虽平淡，却仍能从眼神中看出对自己气度的丈量。
身为客家人，黄连煜除了不忘本，还希望大力发扬，为客家争口气，这想法时刻鞭策他，透过音乐及广播节目将相关知识人文透过媒体持续扩散、找寻知音，期许营造友善的环境，让更多年轻人接触山歌，进而从中了解其内涵，将客家文化完整保留下来。
缓步登上宝藏岩狭窄陡峭的楼梯，钟乔踩着沉稳坚定的步伐登阶而上，半山腰的剧团办公室受限于地形，压缩成一个不大的方形空间，加上内部陈设的书桌、风扇及角落堆叠的《人间杂志》，容纳超过一人就显得拥挤。
驻扎在这刻苦的环境，钟乔表示，宝藏岩从整片违建，转型成艺术空间，使艺术和居民相融，与差事剧团秉持「让剧场走入民众」的理念相似，7年下来，钟乔与差事剧团的伙伴们于此投入无数心血，持续发扬民众戏剧。
随手抓起几本杂志，眉宇间满是回忆，对钟乔而言，陈映真是影响他一生的重要人物，戏剧研究所毕业之后，率先投入陈映真创办的《人间杂志》，历经戒严解严时代，多年的笔耕经验为自己累积了厚实的思想底蕴。钟乔透过社会运动及第三世界文学窥看了底层生活，直到陈映真推荐，参加韩国民众戏剧工作坊，习得如何借由文学、剧场创作为底层民众发声等操作手法，也激发潜在的使命感，决心开始耕耘戏剧。
多年来差事剧团走进劳动、弱势族群，深入灾区搬演娱乐，也培力许多新兴剧团，挥别27年的戮力辛劳，钟乔希望未来能将重心渐渐转移回纯粹的创作。谈及传承，他并无找寻接班人的想法，反而鼓励并协助不同年龄、族群的朋友创立新的剧团，以同盟的角色，拉拔更多新秀，让不同视野及年代的声音能群聚一起，壮大、回响。
明华园／世代革新 跨越国际藩篱
明华园隐身在糖廍文化园区的旧时仓库，整顿后的厅堂明亮大器、一丝不苟，墙上点缀几幅演出的侧拍实录及海报，其中2009年《超炫白蛇传》在新竹及彰化的户外演出吸引数万人共襄盛举，将剧团的编导创意、舞台技术及特效再次推上巅峰。
团长陈胜福另指着一张等身大的法文海报，娓娓道出远赴法国表演的经过，他说，外国戏剧最怕语言及文化藩篱，因此明华园针对各项枝微末节勤下苦功，大至布景小至字幕角度，都经由剧团人员及法国传统戏剧家精心严谨的设计，不仅成功将观众带入剧情，也将台湾的传统戏剧发扬至海外。
明华园的革新创意一直是有目共睹的。从未唱过戏的陈胜福奉父令接掌剧团后，把电影编导、剪接技术、剧场手法等融入传统戏剧，将艺术层次大幅提升，不仅跃进国家厅堂，也跃上了国际。
然而过程并非样样顺遂，陈胜福神情自若，侃侃而谈剧团曾遭遇的质疑与关卡，好比剧团当年引进国乐团当文武场，除了必须面对同行的抨击，老一辈团员也不习惯背词看谱，更得和乐团相互磨合，步步走来备感艰辛。如今，明华园奠定了独一无二的品牌风格，也成为各家传统戏剧效仿的文化典范。
自老团主陈明吉创办以来，明华园在地耕耘88年，也相当重视人才断层的问题，陈胜福认为，传统戏剧的传承不仅限于演员技艺，所有前台幕后、编导音乐，甚至连观众都需要耐心培养。剧团以随团带艺的方式，边看边教，让新秀从经验中学习成长；而文武场的合作也提供国乐团毕业生另一项不同的选择。秉持着「二十年」磨一剑的精神，陈胜福将歌仔戏带出另一番天地，他期许明华园成为抛砖引玉的先锋，带领传统戏剧回归百家争鸣的盛况。
得到台北文化奖的肯定，三人皆表示备感殊荣，也更加坚定自己的信念，即便肩负重任，也希望能借由自身的努力，持续朝向活络台北文化的目标前进。
2017台北文化奖得主推广活动 「明华园」东方音乐剧─歌仔戏体验营
时间：12/3（日）14:00
地点：龙山文创孙翠凤艺栈（台北市万华区西园路一段145号B2）
费用：免费
电话：02-2361-7231转760李小姐