希望有人对我说「没事了」
希望有人对我说「没事了」。(示意图／达志影像shutterstock提供)
✦专属于四十世代的独立宣言
到了中年，要面临的人生难题越来越多，原本想过的生活、想做的事情，却因种种考量而放弃，体力瓦解、失去大把时间，我们还剩下什么呢？
四十五岁，来到人生的转折点，珍妮・苏未婚，与另一半过着同居的生活，看似败犬的她，坦然接受自己，不过度悲观，更不会自我贬抑，而是正向地迈入熟女阶段，更惊人地宣称：「我是欧巴桑，但又怎样？」
✦66篇诙谐散文，读了让人拍案叫绝！
如果不在意时间的流逝，那很好！珍妮・苏大方分享她的生活、恋爱观、金钱观，以及自我和解与反思。在她书写的日常趣事里，有关于春心荡漾的二三事、使用手机的冲击、省钱与败家的拉扯、遇到衰事而心情不爽、父母的健康问题、换季收衣的感触、人生中的不公平⋯⋯等等，就像是姊妹话家常，有些字句看似平凡，却轻轻渗入你疲倦的心，时不时有种心被戳一下的伤怀与感动，随之萌生一股巨大的认同感。而这些文章又仿佛一剂强心针，使你感到精神焕发、会心一笑、点头如捣蒜，引领你告别固执、放下委屈，重新掌握中年人生方向！
我骑着刚买来的电动辅助自行车，结结实实摔了一跤。幸好没有造成严重的「伤害」，但是膝盖擦伤，留下青黑色瘀青。
电动辅助自行车……名称太长了。以下简称电辅车。
还没买电辅车之前，我老是被前后双载小孩子的同年龄层女性骑车赶过；不禁垂头丧气，我明明只载自己一个人，怎么还那么没用？莫非她们骑的是电辅车？行进得如此不费吹灰之力，当然会追过我。
由于我没有机车和汽车的驾照，电辅车就是转换心情的最佳交通工具，去远一点的地方，也不会累到气喘吁吁。
够快速、够轻松，所以很享受。我可以开开心心地一直骑到屁股发疼为止；而我往往会在这时候乐极生悲。
那一天， 我骑电辅车去银座玩，正在回家的路上；俗话说得好：「到家以前都算是在远足」。本来想顺道去逛一下离家二十公尺处的便利商店，哪知才刚骑上路肩，车轮就打滑，我的左肩「砰！」地摔在人行道上，同时「扣！」地撞到头，所幸当时戴着厚实的毛帽，总算逃过一劫。
骑在前方的男友先生， 赶来关心倒地不起的我，他扶起电辅车后只问了一句：「没事吧？」我也仅回答：「没事。」
来往的行人， 似看非看地往这里瞧；一身狼狈又难堪的我，方才的愉快心情一下子烟消云散。我一时之间无法站起身来，并不是因为疼痛的关系，我知道要过一会儿才会感到疼痛。
用一句话来形容跌了狗吃屎的我，就是「不爽」。摔倒，确实是自己不小心；可是，一股近似愤怒的情绪，莫名涌上心头，这股无处宣泄的情绪，让我愈来愈烦躁。
这当然不是我第一次从自行车上摔下来，小时候就摔了好几次；但是，长大后从来没像现在这样摔得那么惨，顶多在走路时绊倒而已。
突然摔倒时，尴尬难堪比身体疼痛更难忍受，因此，通常会装作若无其事，勉强挤出一丝苦笑，立刻离开事发现场。
然而，我今晚连这一点都做不到。
这种比尴尬难堪更能支配我的情绪
到底是什么？当天晚上，我躺在床上，一直在心里摸索这股难以言喻的情绪。隔天早上，心情回复如常的我，总算恍然大悟 ── 那种情绪就叫做「受到惊吓而心灵受创」。当自己得意洋洋地骑电辅车，却摔下来跌个狗吃屎，兴高采烈的玻璃心顿时摔碎了一地，惊吓所造成的伤害远远超出我的想像，由于久久无法释怀，才会使我那么不爽。如果我还是小孩子，肯定嚎啕大哭吧。
长大成人后，讨厌的事情数也数不清，可是，从来没遇到身体与心灵同时遭受惊吓的事情。所以我忘了遇到这种情况应该如何处置，也忘了希望别人怎么帮我。
也许， 我只希望有人能过来说一声：「吓到了吧？没事了。」这句话虽然是用来哄小孩的，对大人同样有效。
无缘无故遇到衰事而心情不爽时，大人一样会受到惊吓而心灵受创；只不过，一般人认为大人顶多受到惊吓，不至于到心灵受创的地步，所以也只能心情不爽了。
大人身上其实还留着小时候的影子，有时候也希望有人来安抚、拍拍背脊好好疼惜。
【作者简介】
珍妮・苏（Jane Su）（ジェーン・スー）
一九七三年出生于东京的日本人。作词家、专栏作家、广播电台主持人。在TBS广播电台主持《Jane Su的生活谩舞》节目。以《问题是，妳打算当少女到几岁？》（不二家出版）荣获第三十一届讲谈社散文奖。着有《我们没被求婚的101个理由》、《女人每天穿脱盔甲都是一场战斗》、《今晚也照样用钱解决》、《生也好死也好父亲也好》、《我是欧巴桑了唷》等书，并与中野信子合著《生为女人也太纠结！》（以上均暂译）。
【译者简介】
庄雅琇
现为专职译者，译有《赢得病患信任的问诊术》、《如果癌症复发怎么办？病患本人与家属应该知道的事！》、《全彩图解 消除眼睛疲劳、拯救恶视力！》、《保健食品，你真的吃对了吗？》、《神奇美颜操！》等。
《这样也很好！大龄女子独立宣言》/大好书屋