「现役女高中生会吃避孕药」一则推文让NHK记者撰文力挺
●张郁婕／清大工科系毕业，曾任某网路媒体新闻编译PT，现就读大阪大学人间科学研究科共生学系的Global共升学讲座多文化共生硕士班一年级，现居日本大阪，经营「石川カオリ的日本时事まとめ翻译」粉专。
上个月 15号，推特上一则女高中生的推文在短时间内获得六万人转推（retweet），这则推文是这么开始的：
闻いてください 现役女子高生 ピル饮んでます偏见をなくしたいですこの间、保健の授业で先生が｢皆さんの中で饮んでる人はいないと思うけど｣と言っていて悲しくなりましたその教育遅れてません？ピルは｢避妊｣目的だけじゃありません教师が进んで生理が辛い女の子の肩身狭めないで pic.twitter.com/XGQsyvRwXy
请听我说，现役女高中生会吃避孕药（ピル＝pill）。希望不要再有偏见了前阵子，健教课上老师说：「我想在妳们里面应该没有人在吃（避孕药）」听到老师这么说觉得悲从中来这样的教育不觉得很落伍吗？吃避孕药并不是只有「避孕」这个目的而已不要连老师都加入来为难正在忍受生理痛的同学
避孕药除了避孕 还能缓解经痛
这名健教课老师八成是将避孕药和「避孕」划上等号，误以为只有「需要避孕」的人才会吃避孕药。殊不知这是很大的误解，低剂量口服避孕药因为含有女性贺尔蒙，可用于缓解生理痛或经期不顺。而坐在台下听到老师这席话的原PO，正好就是靠着低剂量避孕药缓解生理痛的女高中生，老师这一句「我想在妳们里面应该没有人在吃（避孕药）」大大伤了这名女学生的心。
这名女高中生在推文底下继续写到，现在女高中生使用的教科书里，关于避孕药的介绍只有为了「避孕」而已，这样会造成更多人对于避孕药的误解。
「女性的生活改善药」
在这则推文受到热烈回响之后，NHK记者牧本真由美与野田绫，更为此写了一篇报导力挺这名女学生，从女学生的推文内容开始，再邀请专家解说低剂量避孕药的功效，以及女学生在校园内生理痛时有苦难言的现况。在这篇报导的最后，NHK记者最后还亲自向这名女学生分享自身经验：「作为记者的我曾因经期不顺很苦恼，我至今还忘不了当时去找药师开低剂量避孕药时，药师对我说的话：『会需要吃这个药是工作性质有避孕需求的人才吃的喔』当时感受到各式各样的偏见令人厌恶的心情，我到都还记得很清楚」，NHK记者更将低剂量避孕药誉为「女性的生活改善药」，希望可以让更多人知道关于低剂量避孕药的正确知识，让需要服用低剂量避孕要来缓解经痛的女性不会再因为世人的误解而受到伤害。
みなさんはピルについてどのようなイメージをお持ちですか？ 偏见が无くなるにはどのようにすれば良いと思いますか？みなさまのご意见お待ちしています。 #Ｎらじ
▲NHK广播新闻台在推特上询问网友对于避孕药的印象是什么？如果要消除大家对于避孕药的偏见的话该怎么做才好？
低剂量避孕药其实有助防癌
东京アトラスレディースクリニック妇产科医生冢田训子接受NHK记者采访表示，「低剂量避孕药现在被称为女性的生活改善药」，每天一颗低剂量避孕药可以控制女性贺尔蒙与排卵，防止子宫内膜增生，就能减少经期的量、缓解生理痛与改善贫血症状。此外，低剂量避孕药对于预防子宫内膜症或PMS经前症候群也很有效。
冢田训子接着指出，只要是来过初经的女性，即使是国中生或高中生也能吃低剂量避孕药，有一说是低剂量口服避孕药有助于降低未来罹患子宫内膜癌、卵巢癌的风险，所以低剂量口服避孕药可以说是为了将来可以怀孕，用来保护青春期身体的药。但冢田训子也提到，现实上很少人知道低剂量口服避孕药是「为了女性未来能怀孕而保护身体」的重要性。
在学校不能谈的秘密
2016年，NPO日本子宫内膜症启発会议针对千叶县 600多名国中生与高中生实施问卷调查后发现，有八成学生表示自己曾因生理期造成的身体不适，影响到学习或运动。但如果接着问到有生理期的烦恼时，会不会求助于别人，有 65%表示会问自己的爸妈、3%问学校保健室、2%会问班导（正好是女性）。
调查结果出炉后，NPO日本子宫内膜症启発会议接着询问日本全国的国、高中校长及健教课老师，询问他们当学生因为生理因素求助于他们时，他们会做出怎么样的处理。结果只有32%的教师表示他们会帮忙解决，有 68%的人置之不理。
NPO日本子宫内膜症启発会议总结到：「有很多学生因生理期而苦，希望学校方面可以更了解学生的实际情况，以及关于低剂量避孕药、缓解生理痛的正确知识。」
▲女性常因生理期造成的身体不适，影响到学习或运动。（图／达志／示意图）
不只避孕药，连去妇产科都有偏见
在这篇推文爆红之后，推特上也有不少女性站出来分享自身经验。一名家庭主妇就在推特上写到，自己的丈夫对于「去妇产科」有很大的误解。
「妇产科也有年纪不小的人呢，现在虽然都讲说少子化，但妇产科都这么盛行了，应该没有问题吧？」原PO：「有什么问题吗？有产科和妇科，所以有老太太或年轻人出现很正常啊」丈夫：「咦？大家不是因为怀孕才来的吗？不能生宝宝的人也会来吗？」接着就是愤怒的原PO替丈夫上了一堂性教育的课。
男女有别的性教育
由于日本至今未将性教育列为必修课程，一旦女学生进入青春期，校方会将所有女学生聚集在大礼堂上课，让男、女学生隔开。身为生理男性的Abema记者平石直之便在节目中说道：「学校即使有性教育的课程，也没有教过和生理期有关的事」，在一旁的生理男性搞笑艺人向井慧也说，以前学校曾有女学生限定的课程，那时候可以感觉得出大概是在讲这方面的事情，虽然很想听课，却没有知的机会。
熟知生理用品历史、着有《生理用品の社会史》一书的历史社会学家田中ひかる指出，明治时期妇女平均每人生五胎，再加上当时的人哺乳期较长，每名妇女一生可能只需经历 50次左右的生理期，但现代人的生理期次数是过去的 9倍，堪称是人类历史上平均月经来潮次数最多的年代，或许也因为如此而让生理痛、经期不顺等问题浮上台面。
田中ひかる补充道，从日本平安时代（794–1185）开始，如果妻子遇上生理期，丈夫不得参与宫廷内的工作，形同「男性的生理假」，而这项制度一直延续到明治时代为止。一直到今天日本社会还是将生理期视为不洁，女性不能站到相扑土俵上就是其中一个例子。
田中ひかる接着说道，她年轻的时候还没有专为生理痛设计的止痛药，有不少止痛药吃了根本没办法缓解生理痛。如果早知道去妇产科的话，医生会开更强的止痛药或低剂量避孕药来缓解生理痛，就不必过量服用市售的止痛药，一边忍着生理痛一边工作了。
NoBagForMe：不要再把卫生棉藏起来了
▲去药局买生理用品的时候，店员常多装一个袋子，把生理用品藏起来。（图／达志／示意图）
另一方面，日本推特上也有新一股风潮「#NoBagForMe」。多摩美术大学毕业生新成立的illuminate工作室，号召大家使用标签「#NoBagForMe」，去药局买生理用品的时候，不要再让工作人员多装一个袋子，把生理用品藏起来。
illuminate代表ハヤカワ五味表示：「药局会特别装进袋子里的东西是保险套、生发水和生理用品，但为什么生理用品一定要藏起来？我认为这种『不能在人前给别人看到』的刻板印象，造成女生们可以大聊恋爱话题却不能谈关于生理用品的烦恼，也不能跟伴侣说。」将来illuminate工作室希望能成立一间生理用品专卖店，但在这之前先和店员说不要再把生理用品装进纸袋了。
热门推荐》►国外的女生都很随便？被「父权」绑架的性自主
●本文获作者授权，转载自Medium。以上言论不代表本网立场，《云论》提供公民发声平台，欢迎能人志士、各方好手投稿，请点此投稿。