小ㄟ熊大粒的卵？北捷「台北小巨蛋」站国台客语同音
台北捷运松山线即将通车，其中「台北小巨蛋」站的台、客语该怎么发音又成焦点；北捷与相关单位请教语言学者专家后，决议将比照国语发音播报，两者皆念成「台北小ㄐㄩˋㄉㄢˋ」，创下北捷首例。
松山线车站「台北小巨蛋」的台、客语要如何发音，才能让大家都听得懂？这个问题曾经引起各界热烈讨论，有人建议将「巨蛋」直译「ㄍㄨˇ ㄉㄢˇ」，有人觉得「小巨蛋」念成「小粒卵、大粒卵」最传神；更有网友发挥创意，把「小巨蛋」戏称「小ㄟ熊大粒的卵」，好充分诠释「小巨蛋」的词意。
北捷表示，依照「大众运输工具播音语言平等保障法」第六条「大众运输工具除国语外，另应以闽南语、客家语播音。……」之规定，及台北市政府考量台北都会区之国际化发展趋势，捷运系统广播提供国语、闽南语、客家语及英语四种播音语言。
台北市捷运局与台北捷运公司依据捷运兴建单位规划设计，列车广播须符合「一般大众能听懂及能辨认列车上播放站名」，因此，列车到站广播应采用一般大众通俗念法。但台、客语发音腔调多元，无法只采用单一腔调发音，因此，捷运列车广播站名台、客语发音，主要皆以国语站名发音为主要参考依据。
考量「巨蛋」一词是源于外来的专有名词，并不适宜以字面上的文字直译；同时，高雄捷运「巨蛋站」台、客语站名发音皆以「ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ」发音播报；综合以上因素，决定参考高雄捷运「巨蛋站」广播，台、客语都念「台北小ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ」。